1 00:00:37,400 --> 00:00:40,900 Este es Helo 1. Tengo confirmación visual en Hodaddy. 2 00:00:41,200 --> 00:00:44,900 Sigue siendo negativo sobre nuestro chico malo. Repetir. Sigue siendo negativo sobre la recogida. 3 00:00:45,300 --> 00:00:49,100 Rumbo a la cita en LZ Alfa Eco. 4 00:01:05,100 --> 00:01:08,300 Muy bien, ¿dónde estás, Percy? Vamos. Vamos. 5 00:01:08,600 --> 00:01:12,800 Espera un segundo. Ahí está nuestro renegado. 6 00:01:44,000 --> 00:01:46,300 Por llorar a gritos. 7 00:01:51,100 --> 00:01:52,300 Agente especial Scott. 8 00:01:52,500 --> 00:01:54,800 Aquí Mac. Dime que encontraste a ese piloto. 9 00:01:55,100 --> 00:01:57,700 Absolutamente. Él está aquí. 10 00:01:58,800 --> 00:02:00,100 - Aquí tienes. - ¿Está vivo? 11 00:02:04,200 --> 00:02:05,300 Sí, está bien. 12 00:02:05,600 --> 00:02:08,000 No arruines esto, Alex. Lo quiero de una sola pieza. 13 00:02:08,300 --> 00:02:10,100 Considérelo hecho. 14 00:02:22,200 --> 00:02:25,400 - ¿Estás bien? - ¡No, tengo la pierna rota! 15 00:02:25,800 --> 00:02:28,000 Le pusiste hielo de inmediato. Eso debería ayudar. 16 00:02:28,400 --> 00:02:30,300 Vayamos antes que los rusos. llegar aquí. 17 00:02:30,900 --> 00:02:33,400 Oye, déjame preguntarte algo. 18 00:02:33,600 --> 00:02:36,300 ¿Qué hiciste con ese avión? que robaste? 19 00:02:39,900 --> 00:02:41,700 Aquí vienen. 20 00:02:42,000 --> 00:02:43,800 No hablaré hasta que me saques. 21 00:02:44,100 --> 00:02:45,300 - ¿Es así? - Sí. 22 00:02:45,600 --> 00:02:47,200 Muy bien, vámonos. 23 00:02:47,500 --> 00:02:50,300 ¡Dios! ¡Bueno! ¡Gundars! 24 00:02:50,600 --> 00:02:54,300 Le vendí el avión a Arnold Gundars. ¡Ahora sáquenme de aquí! 25 00:02:55,600 --> 00:02:57,700 Levantarse. 26 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 ¡Apurarse! El piloto americano se ha escapado! 27 00:03:01,100 --> 00:03:03,800 ¡Busca en el bosque! ¡Debe estar en el bosque! 28 00:03:20,500 --> 00:03:22,200 ¿Qué es esto? 29 00:03:23,500 --> 00:03:25,600 ¡El trasero de Stalin! ¡Nos engañó! 30 00:03:30,200 --> 00:03:32,500 - ¡Ya vienen! - Lo tengo. 31 00:03:34,700 --> 00:03:36,700 No, no lo hago. 32 00:03:48,800 --> 00:03:50,900 ¡Fuego! 33 00:03:54,200 --> 00:03:57,000 ¿Estás bien? 34 00:04:12,400 --> 00:04:17,000 Damas y caballeros, ahora dirigiéndose al ring... 35 00:04:17,400 --> 00:04:21,200 ...realmente no necesita presentación en todo el mundo está invicto... 36 00:04:21,500 --> 00:04:23,900 ...con 56 victorias, ninguna derrota... 37 00:04:24,200 --> 00:04:27,200 ...aquí está el único... 38 00:04:27,600 --> 00:04:32,800 ...Kelly "K. O." Robinson! 39 00:04:33,200 --> 00:04:36,200 Cuando digo romper, romper limpio. Mantén esos golpes en alto. 40 00:04:36,500 --> 00:04:37,600 Soy justo, pero soy firme. 41 00:04:38,100 --> 00:04:40,600 tendrás tu primera Portada de Sports Illustrated. 42 00:04:40,900 --> 00:04:42,700 Aunque lo harás así: 43 00:04:43,100 --> 00:04:45,400 - Veremos quién se parece a eso. - Retócalas. 44 00:04:45,700 --> 00:04:48,600 Sí, mierda. Da muchísimo miedo, ¿no? 45 00:04:52,100 --> 00:04:56,400 Kelly Robinson ha ideado un nuevo y exótico desafío para sí mismo. 46 00:04:56,800 --> 00:04:58,500 Si defiende su título esta noche... 47 00:04:59,000 --> 00:05:03,900 ...lo hará de nuevo el jueves en Budapest, Hungría. 48 00:05:08,100 --> 00:05:09,800 Sé lo que esto significa. 49 00:05:10,100 --> 00:05:12,200 Sé lo que esto significa cuando haces eso. 50 00:05:12,600 --> 00:05:14,600 Y Lirette está en la calle queer. 51 00:05:14,900 --> 00:05:17,100 ¿Sabes lo que va a sucede ahora, ¿verdad? 52 00:05:21,000 --> 00:05:22,500 ¡Chico, pelea ahora! ¿Qué estás haciendo? 53 00:05:22,700 --> 00:05:25,300 Kelly se está frustrando porque Lirette no quiere pelear. 54 00:05:25,700 --> 00:05:28,800 Te daré una oportunidad gratis. No te perseguiré por el ring. 55 00:05:29,000 --> 00:05:31,100 Pruebe esto aquí. 56 00:05:31,900 --> 00:05:33,600 No tengas miedo. Cerraré los ojos. 57 00:05:33,800 --> 00:05:35,000 ¿Qué tal eso? 58 00:05:48,500 --> 00:05:50,600 ¡Tres! ¡Cuatro! 59 00:05:50,800 --> 00:05:52,800 ¡Cinco! ¡Seis! 60 00:05:53,100 --> 00:05:56,000 ¡Siete! ¡Ocho! ¡Nueve! 61 00:05:56,400 --> 00:05:58,100 ¡Diez! ¡Estás fuera! 62 00:05:58,400 --> 00:06:01,000 Calienta el gulash en Budapest. 63 00:06:01,300 --> 00:06:03,400 Kelly Robinson viene. 64 00:06:03,700 --> 00:06:07,300 Te dije. Esperar. vamos, consigue esta foto para Sports Illustrated. 65 00:06:07,800 --> 00:06:09,100 Queso. 66 00:06:18,600 --> 00:06:20,500 Sí. 67 00:06:21,400 --> 00:06:24,200 Sí, 57 y 0. Seré 58 y 0. en un par de días. 68 00:06:24,500 --> 00:06:26,800 Pon el infinito ahí porque Nunca perderé. 69 00:06:27,000 --> 00:06:28,300 Sé lo que estás diciendo. 70 00:06:28,500 --> 00:06:31,300 Será mejor que te retires. vas a quedarse sin espacio en ese brazo. 71 00:06:31,600 --> 00:06:34,600 Jerry, no tienes que hacer eso. Has sido mi chico durante 10 años. 72 00:06:34,800 --> 00:06:37,100 No me eches humo por el culo. Saca tu cabeza de mi trasero. 73 00:06:37,300 --> 00:06:38,900 - La cabeza está fuera del culo. - Relájate, hombre. 74 00:06:39,200 --> 00:06:41,200 Sí, en serio, Jerry. Eso es patético. 75 00:06:41,500 --> 00:06:44,700 Sólo has trabajado tres años. Mantén la cabeza donde está. 76 00:06:44,900 --> 00:06:46,700 - Ahora, sobre los cajones. - Sí. 77 00:06:47,000 --> 00:06:49,700 Creo que tengo algunos cajones. tu tamaño hecho de regaliz. 78 00:06:50,300 --> 00:06:53,000 Hola señor. Sí, claro. Espere, señor. 79 00:06:53,300 --> 00:06:54,400 Kelly. 80 00:06:54,700 --> 00:06:56,300 -¡Kelly! - ¿Sí? ¿Qué está sucediendo? 81 00:06:56,500 --> 00:06:57,700 Es el presidente. 82 00:06:57,900 --> 00:06:59,700 ¿En realidad? Presidente de los Estados Unidos. 83 00:07:00,000 --> 00:07:02,500 El presidente quiere hablar. a Kelly Robinson. 84 00:07:02,800 --> 00:07:04,400 - ¿Señor presidente? - ¿Qué pasa, hogareño? 85 00:07:04,600 --> 00:07:06,000 - ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa, perro? 86 00:07:06,300 --> 00:07:08,700 - Está todo bien. ¿Cómo estás? - Pateando con Putin. 87 00:07:09,000 --> 00:07:11,600 G.W.B., deberías haber llamado cuando las cámaras estaban encendidas. 88 00:07:11,800 --> 00:07:14,000 - Culpa mía. Tengo mucho silencio. - Está bien. 89 00:07:14,200 --> 00:07:17,600 He oído que vas a Budapest. Nosotros Nos consiguió una situación muy secreta. 90 00:07:17,900 --> 00:07:20,200 - ¿En realidad? - Estados Unidos necesita tu ayuda. 91 00:07:20,500 --> 00:07:22,700 - Ningún problema. - Necesitamos un poco de cobertura civil. 92 00:07:23,000 --> 00:07:24,500 - Lo tienes, cariño. - Te debo una. 93 00:07:24,600 --> 00:07:27,700 - Muy bien, hablaré contigo muy pronto. - No lo olvidaré... 94 00:07:28,100 --> 00:07:29,800 El presidente quiere que le haga un favor. 95 00:07:30,100 --> 00:07:32,000 dijo algo sobre América me necesita. 96 00:07:32,200 --> 00:07:35,200 - ¿Qué tipo de favor? - Algún tipo de misión ultrasecreta. 97 00:07:35,600 --> 00:07:37,500 Oh, ¿te refieres a 007? 98 00:07:37,700 --> 00:07:40,300 Sí, excepto que sólo yo soy Va a ser 009 y medio. 99 00:07:40,600 --> 00:07:44,900 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 007. tu ¿Sabes lo que significa 009 y medio? 100 00:07:45,200 --> 00:07:46,700 - Creo que sí. - Es una insinuación. 101 00:07:50,100 --> 00:07:52,700 - ¿Vas a Budapest? - Sí, lo soy. Algo emocionante. 102 00:07:54,800 --> 00:07:57,300 - Estoy un poco nervioso. - Estoy seguro de que lo harás bien. 103 00:07:57,600 --> 00:07:59,700 No, sé que lo haré. 104 00:08:00,300 --> 00:08:01,500 Eso tiene un toque especial. 105 00:08:01,800 --> 00:08:05,400 Esta es mi primera oportunidad de trabajar. con la agente especial Rachel Wright. 106 00:08:05,600 --> 00:08:08,000 Raquel. ¿Todavía estás colgado de ella? 107 00:08:08,300 --> 00:08:09,800 Edna, no estoy obsesionado con ella. 108 00:08:10,100 --> 00:08:12,300 la encuentro interesante, y admiro su trabajo. 109 00:08:12,600 --> 00:08:14,200 Hay un cierto atractivo que ella tiene. 110 00:08:14,500 --> 00:08:16,300 Ya sabes, un ciego podría mira eso. 111 00:08:16,500 --> 00:08:17,900 Bueno, ¿por qué no se lo cuentas? 112 00:08:18,100 --> 00:08:22,600 Se lo diré. Es sólo que me pongo nervioso. y termino sonando como un idiota... 113 00:08:25,100 --> 00:08:27,400 ¿Quieres que te diga cómo? para derretir el corazón de Rachel? 114 00:08:27,600 --> 00:08:29,600 - Sí. - Habla con Carlos. 115 00:08:29,900 --> 00:08:31,700 ¿Qué significa eso? ¿Tenían algo? 116 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Vigilancia de dos semanas. Apenas podía caminar. 117 00:08:34,300 --> 00:08:36,000 ¿Raquel y Carlos? 118 00:08:36,300 --> 00:08:38,100 ¿Llamaste, Edna? 119 00:08:38,700 --> 00:08:41,600 Eres una visión, como siempre. 120 00:08:42,100 --> 00:08:44,100 Hola Alex. 121 00:08:44,300 --> 00:08:46,400 Hola Carlos. ¿Cómo estuvo Cuba? 122 00:08:46,700 --> 00:08:48,400 Adecuado. 123 00:08:48,700 --> 00:08:50,100 Oh, adecuado, mi ojo. 124 00:08:50,300 --> 00:08:52,500 Él solo evitó otra Bahía de Cochinos. 125 00:08:52,800 --> 00:08:53,800 - No, no lo hice... - Sí. 126 00:08:54,000 --> 00:08:55,600 - Exageras. - Ah, bueno, yo... 127 00:08:55,900 --> 00:08:58,700 - A veces exageras. - Vale, a veces, sí. 128 00:08:58,900 --> 00:09:00,100 ¿Y tú, Álex? 129 00:09:00,600 --> 00:09:02,900 ¿Cómo te fue en la tundra? 130 00:09:04,000 --> 00:09:05,400 Sabes, lo hice bastante bien. 131 00:09:05,700 --> 00:09:09,500 Me seleccionaron para una nueva misión, así que obviamente todos quedaron satisfechos. 132 00:09:09,900 --> 00:09:10,900 ¿Y el piloto? 133 00:09:11,500 --> 00:09:14,700 El piloto... 134 00:09:15,100 --> 00:09:19,200 Pude hablar con él, conseguir algo información valiosa de él. 135 00:09:19,500 --> 00:09:20,900 Misión exitosa. 136 00:09:21,100 --> 00:09:25,000 Alex, no fuiste a buscar Lo mataron, ¿verdad? 137 00:09:25,400 --> 00:09:28,500 No, no, no. Quiero decir... 138 00:09:28,800 --> 00:09:31,100 Ya sabes, algo así. Quiero decir... Sí, está muerto. 139 00:09:31,400 --> 00:09:33,300 Está muerto. 140 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 ¿Qué vas a hacer? 141 00:09:38,700 --> 00:09:41,000 - Déjame decirte algo, Alex. - Sí. 142 00:09:41,200 --> 00:09:45,100 Eres un excelente agente. No dejes que resultados como este te engañen. 143 00:09:45,500 --> 00:09:47,300 ¿Está bien? 144 00:09:53,500 --> 00:09:55,900 Mi coche. Vuelvo por mis cosas más tarde. 145 00:09:56,400 --> 00:09:58,300 Nos vemos Carlos. ¡La vida loca! 146 00:10:01,200 --> 00:10:03,400 Que farsante. 147 00:10:04,500 --> 00:10:07,600 Daría cualquier cosa por seguir una vigilancia de dos semanas con ese hombre. 148 00:10:07,900 --> 00:10:10,600 ¿Qué pasó en la vigilancia? entre él y Raquel? 149 00:10:10,900 --> 00:10:15,000 - No escuché nada. - No es lo que oí, es lo que vi. 150 00:10:15,400 --> 00:10:18,500 Es lo que vi. Vi la expresión de su rostro. 151 00:10:18,900 --> 00:10:20,700 Toda mujer reconoce esa mirada. 152 00:10:21,000 --> 00:10:23,900 - ¿Qué es esa mirada? - Mirada de total satisfacción. 153 00:10:31,300 --> 00:10:35,400 El chico recibe un par de misiones en latín América, y él es un Julio Iglesias. 154 00:10:35,800 --> 00:10:38,100 Ya sabes, él es de Iowa, por cierto. 155 00:10:38,400 --> 00:10:40,300 - ¿Estas son mis cosas? - Ah, tranquilo. 156 00:10:40,600 --> 00:10:44,100 Estas son cosas de Carlos. Este es tuyo. 157 00:10:49,900 --> 00:10:52,000 ¿Dónde está mi monofilamento? descensor telefonico? 158 00:10:53,100 --> 00:10:56,400 No conseguí que uno de estos explotara. buscapersonas. No veo uno de esos. 159 00:10:57,300 --> 00:10:58,500 Tienes el micro GPS. 160 00:10:58,800 --> 00:11:00,200 ¿Micro? 161 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 Esta es tu cámara espía. 162 00:11:06,400 --> 00:11:09,100 Esta es la cámara espía de Carlos. ¿Y esta es mi cámara espía? 163 00:11:10,500 --> 00:11:12,100 ¡Mira el tamaño de esta cosa! 164 00:11:12,400 --> 00:11:14,800 El tamaño importa. Pero en el mundo de los espías, es al revés. 165 00:11:15,100 --> 00:11:18,700 Quieres que la gente diga: "Mira cómo Pequeño, sexy y elegante, así es. " 166 00:11:19,000 --> 00:11:22,800 No: "¡Qué grande es esto! Mira lo que se sacó los pantalones. ¡Es enorme!". 167 00:11:23,100 --> 00:11:27,200 La gente se reirá de mí si hago esto. fuera. ¿Es ese su módulo de escape? 168 00:11:27,600 --> 00:11:30,800 Sí, lo es. Lo sé, todo el mundo quiere ser como carlos. 169 00:11:31,000 --> 00:11:33,400 No quiero ser como Carlos pero me doy cuenta... 170 00:11:33,700 --> 00:11:37,400 ...parece que mis cosas puedes conseguirlas de RadioShack en 1972. 171 00:11:40,900 --> 00:11:41,800 Sí, lo es. 172 00:11:45,000 --> 00:11:46,800 De inmediato. 173 00:11:47,100 --> 00:11:50,200 Muy bien, terminaremos esto más tarde. Aunque es un buen comienzo. 174 00:11:53,600 --> 00:11:57,500 Kelly Robinson, vista aquí haciendo su típica entrada extravagante... 175 00:11:57,800 --> 00:12:00,400 ¿No debería estar esto en el ¿Canal del tiempo o algo así? 176 00:12:00,700 --> 00:12:03,600 ...con un nocaut en el primer asalto de Blake "La Espada" Lirette. 177 00:12:03,900 --> 00:12:08,800 ¡Sí! 57 y 0, cariño! ¡Kelly Robinson, cariño! 178 00:12:09,200 --> 00:12:11,200 Ese tipo es tan molesto. 179 00:12:11,500 --> 00:12:13,200 Todos "Hungría" para su enfrentamiento... 180 00:12:13,500 --> 00:12:16,100 ...con los europeos El rey del peso pesado, Cedric Mills. 181 00:12:16,400 --> 00:12:18,500 no entiendes que importante es... 182 00:12:18,800 --> 00:12:21,500 ...que tenga 58 y 0. Tengo 57 y 0 ahora mismo. 183 00:12:21,800 --> 00:12:22,900 ¡Este hombre tendrá 58 años! 184 00:12:23,200 --> 00:12:25,400 - Ese tipo es un idiota nato. - Queso. Queso. 185 00:12:25,700 --> 00:12:28,000 Así es, tómate mi foto. Queso. Queso. 186 00:12:28,200 --> 00:12:30,400 Consigue mi lado derecho. Queso. 187 00:12:31,600 --> 00:12:33,400 ¡Alex! 188 00:12:33,700 --> 00:12:36,000 General Tucker, este es Agente especial Alex Scott. 189 00:12:36,300 --> 00:12:37,900 - General. - Agente especial. 190 00:12:38,100 --> 00:12:41,200 Me encanta escuchar eso. yo era un habitual agente hace un par de semanas... 191 00:12:41,500 --> 00:12:44,700 ...y luego, alrededor de Navidad, Me ascendieron a especial. 192 00:12:45,200 --> 00:12:46,600 Especial. 193 00:12:47,200 --> 00:12:48,600 Estábamos repasando la operación. 194 00:12:49,200 --> 00:12:50,500 Lo llamamos "Switchblade". 195 00:12:50,800 --> 00:12:54,700 Fue el primer electrocromático. Aviones furtivos invisibles. 196 00:12:55,000 --> 00:12:56,800 Pero en manos de los malhechores... 197 00:12:57,000 --> 00:13:00,500 ...es un sistema de entrega imposible de rastrear para armas de destrucción masiva. 198 00:13:00,800 --> 00:13:02,300 Nuevo propietario: Arnold Gundars. 199 00:13:02,600 --> 00:13:05,900 Los chicos de la CIA tienen acceso a sus cuentas en el extranjero. 200 00:13:06,200 --> 00:13:09,100 Los últimos cinco días, ha habido un agotamiento de los fondos... 201 00:13:09,300 --> 00:13:10,600 ...sin reembolsos. 202 00:13:11,000 --> 00:13:12,900 El bastardo ha comprado El maldito avión. 203 00:13:13,200 --> 00:13:14,500 Simplemente no lo ha vendido todavía. 204 00:13:14,900 --> 00:13:17,200 Lo recuperaré, general. 205 00:13:20,200 --> 00:13:22,100 Dame un minuto. 206 00:13:23,100 --> 00:13:24,000 Caliente. 207 00:13:27,100 --> 00:13:28,800 ¿Estás seguro de que no podemos usar a Carlos? 208 00:13:29,100 --> 00:13:30,300 No, todos lo conocen. 209 00:13:30,400 --> 00:13:34,000 Sin cirugía plástica, no lo haría. últimos cinco minutos sobre este caso. 210 00:13:34,400 --> 00:13:35,900 Es una pena. 211 00:13:36,000 --> 00:13:37,600 Ese Carlos es increíble. 212 00:13:38,500 --> 00:13:40,500 Este chico... 213 00:13:41,800 --> 00:13:43,700 ¿Estás seguro de esto, Mac? 214 00:13:44,000 --> 00:13:46,200 Él hará el trabajo. 215 00:13:49,500 --> 00:13:50,700 ¿No debería estar Rachel aquí? 216 00:13:51,000 --> 00:13:52,700 Ella ya está en Budapest. configuración. 217 00:13:52,900 --> 00:13:55,000 Has trabajado con ella antes, ¿verdad? 218 00:13:55,200 --> 00:13:57,200 tengo pero no en una situación de vigilancia. 219 00:13:57,500 --> 00:13:59,700 Esta misión no llama para una vigilancia. 220 00:13:59,900 --> 00:14:02,000 No estaría de más mantener nuestras opciones se abren. 221 00:14:02,700 --> 00:14:04,600 El peso medio europeo campeonato... 222 00:14:04,900 --> 00:14:06,900 ...se celebra en Budapest en dos días. 223 00:14:07,100 --> 00:14:10,600 Gundars es un fanático del boxeo. el es organizando una fiesta la noche anterior. 224 00:14:10,900 --> 00:14:13,400 Bueno. Replanteo clásico escenario, ¿verdad? 225 00:14:13,700 --> 00:14:17,000 No, Álex. Sin vigilancia. esto es más sobre piratería y seguimiento. 226 00:14:17,300 --> 00:14:20,400 Ahora, eche un vistazo a esta lista de invitados. 227 00:14:22,100 --> 00:14:25,900 Tienes que estar bromeando. Esto es como un ¿Quién es quién entre los malos internacionales? 228 00:14:26,300 --> 00:14:29,600 Obviamente, Gundars está usando esto. fiesta como tapadera para subastar el avión. 229 00:14:29,800 --> 00:14:31,800 Tu misión es conseguir a su palacio... 230 00:14:32,100 --> 00:14:35,100 ...descubre dónde está el avión y evitar que lo venda. 231 00:14:35,400 --> 00:14:38,700 Con estos pesos pesados en uno lugar, la seguridad va a ser una locura. 232 00:14:38,900 --> 00:14:43,100 Exactamente. A nuestro modo de ver, hay Sólo un disparo para llevarte allí. 233 00:14:45,400 --> 00:14:46,500 ¿Replanteo? 234 00:14:49,000 --> 00:14:50,200 No. 235 00:14:50,500 --> 00:14:52,400 Hemos arreglado la cobertura. 236 00:14:53,400 --> 00:14:56,000 Trabajarás con un civil. para asegurar la entrada. 237 00:14:56,300 --> 00:14:57,200 ¿Un civil? 238 00:14:57,500 --> 00:15:00,700 57 y 0. Serán 58 y 0. Ya sabes cómo le va a Kelly Robinson. 239 00:15:01,000 --> 00:15:03,700 Escúchame ahora. yo no Me importa lo que diga el general Patton. 240 00:15:03,900 --> 00:15:06,200 No necesitamos hacerlo de esta manera. creo que si... 241 00:15:06,400 --> 00:15:08,100 Pateé traseros en todo el mundo. 242 00:15:08,300 --> 00:15:11,500 Por llorar a gritos. ¿Podemos girar? esto apagado o cambiar de canal? 243 00:15:11,800 --> 00:15:13,200 Me da dolor de cabeza... 244 00:15:13,300 --> 00:15:15,900 Mira lo que sale de tu boca, chico surfista rubio. 245 00:15:16,100 --> 00:15:18,700 Él nunca se calla. el esta iluminando en algún periodista. 246 00:15:19,000 --> 00:15:21,800 No, estoy hablando contigo. ver lo que sale de tu boca. 247 00:15:22,100 --> 00:15:25,600 Estás cavando tu tumba con tu lengua. Te azotarán el trasero. 248 00:15:25,900 --> 00:15:27,000 Videoconferencia. 249 00:15:27,200 --> 00:15:30,400 Alex Scott, te presento a Kelly Robinson. 250 00:15:45,200 --> 00:15:46,700 Ese tiene que ser él. 251 00:15:55,900 --> 00:16:00,500 Sí, niña, estás loca. vamos fuera Toma y dame un poco de azúcar, niña. 252 00:16:00,900 --> 00:16:03,600 Me divertí demasiado anoche. Y tú también. 253 00:16:05,800 --> 00:16:09,200 Saltemos. Tengo los números de todos ustedes. Los llamaré a todos pronto. 254 00:16:09,500 --> 00:16:11,400 Hablaré con todos ustedes pronto. Adiós. 255 00:16:11,700 --> 00:16:13,700 Sin Kelly, sin elástico. Parte trasera del autobús. 256 00:16:14,000 --> 00:16:17,100 Mueve el botín de camuflaje a la parte trasera del autobús. Vamos. 257 00:16:21,700 --> 00:16:24,400 Hola, soy Alex Scott. Nos conocimos ayer, más o menos. 258 00:16:24,600 --> 00:16:27,200 Sí, lo recuerdo. El placer es todo mío. 259 00:16:29,500 --> 00:16:30,700 ¿Ese es tu avión? 260 00:16:31,000 --> 00:16:32,300 ¡Aléjate! ¡Sin autógrafos! 261 00:16:32,700 --> 00:16:34,600 Está bien. Él es mi nuevo asistente. 262 00:16:34,800 --> 00:16:36,800 Kelly, pensé que era tu asistente. 263 00:16:37,100 --> 00:16:40,000 T.J., ¿qué te dije? ¿La misión secreta? Misión secreta. 264 00:16:40,300 --> 00:16:42,300 Misión secreta. 265 00:16:42,500 --> 00:16:45,800 - Sí, sí, el hombre de la misión. - Bien. Bien. 266 00:16:52,000 --> 00:16:55,400 No es buena idea decirles quién Yo lo soy. Deberíamos mantener eso bajo. 267 00:16:55,700 --> 00:16:57,900 No soy ningún tonto. yo no lo soy Diles quién eras. 268 00:16:58,200 --> 00:17:00,900 dije que tenía que cuidarme del sobrino retrasado del presidente. 269 00:17:01,100 --> 00:17:03,900 - ¿Qué? - Sí, creen que eres un retrasado. 270 00:17:04,300 --> 00:17:08,400 Todo lo que haces es conseguir un poco de baba, un casco. y sube la cremallera de tu chaqueta. 271 00:17:08,800 --> 00:17:10,800 Entiendes eso mirada de discapacitado mental. 272 00:17:10,900 --> 00:17:13,400 Espera sólo un segundo. Eso es bueno. 273 00:17:13,800 --> 00:17:18,600 - ¿Puedo hablar contigo un segundo? - Sí, adelante. ¿Qué pasa? 274 00:17:19,000 --> 00:17:22,500 Disculpenos. Incómodo. Demasiados hermanos parados por ahí. 275 00:17:22,700 --> 00:17:24,500 Estamos empezando con el pie izquierdo. 276 00:17:24,800 --> 00:17:26,900 ¿Crees que eres Los Trotamundos de Harlem... 277 00:17:27,100 --> 00:17:29,200 ...y yo soy el equipo eso parece un idiota. 278 00:17:29,500 --> 00:17:32,100 - Sí, eso es todo. - Pero no es así como va a funcionar. 279 00:17:32,400 --> 00:17:34,700 Estamos en el mismo equipo. Soy Meadowlark Limón. 280 00:17:34,900 --> 00:17:38,000 Eres Curly Neal. tu te alimentas yo la pelota. Recuerda a Curly, él... 281 00:17:38,400 --> 00:17:40,000 Él hace el regate. ¿Eres Alondra de los Prados? 282 00:17:40,200 --> 00:17:43,100 Estoy bajando los pantalones cortos del árbitro. tirando pastel en la cara. 283 00:17:43,500 --> 00:17:45,600 - El cubo de confeti. - Creen que es agua. 284 00:17:45,900 --> 00:17:48,600 - Y la goma elástica de la pelota. - Bien, haciendo el... 285 00:17:48,900 --> 00:17:51,500 Meadowlark, me entiendes un poco de este pollo... 286 00:17:51,700 --> 00:17:55,100 ...algunos refrescos, gominolas y conseguir estas maletas y súbete al avión. 287 00:17:55,500 --> 00:17:57,600 Alondra. escuchaste ¿Qué me dijo? 288 00:17:58,300 --> 00:18:01,900 Me dijo que en esta situación, él Sería Meadowlark y yo soy Curly. 289 00:18:02,100 --> 00:18:06,300 ¿Qué clase de mierda es esa? Rizado, mi culo. Soy Meadowlark. 290 00:18:10,700 --> 00:18:12,700 - No soy Kelly Robinson. - No, no lo eres. 291 00:18:13,000 --> 00:18:16,100 - No hace sus propias llamadas telefónicas. - ¡Él no llama a su mamá! 292 00:18:16,300 --> 00:18:19,300 Vamos. solo lo estoy intentando para confirmar la reserva del hombre. 293 00:18:19,700 --> 00:18:21,400 - Todo lo que necesitamos es una habitación. - Eso es todo. 294 00:18:21,600 --> 00:18:25,100 - No me obligues a hablar con ese teléfono. - ¿Qué diablos es? 295 00:18:27,500 --> 00:18:30,100 Significa: "Hablo inglés, Pero no para ti, tonto. " 296 00:18:30,300 --> 00:18:32,900 Chicos, hablo húngaro. ¿Necesitas ayuda? 297 00:18:33,200 --> 00:18:34,800 - Bueno. - Sí, noqueate. 298 00:18:35,000 --> 00:18:37,900 El hermano va a Habla húngaro ahora. 299 00:18:38,200 --> 00:18:39,300 - Szia. - ¿Hola? 300 00:18:39,500 --> 00:18:40,500 Igen, igen. 301 00:18:40,700 --> 00:18:44,200 Ustedes quieren la suite junior. ¿O la suite de grandes apostadores? 302 00:18:45,000 --> 00:18:47,400 Vamos con el gran apostador. 303 00:18:47,700 --> 00:18:50,000 La habitación más barata que tienes. 304 00:18:50,500 --> 00:18:52,400 En el sótano. 305 00:18:53,300 --> 00:18:56,200 - Está todo arreglado. - ¿Recibiste un kusenum extra? 306 00:18:56,600 --> 00:18:58,400 Voy a subir estas bolsas a bordo. 307 00:18:58,600 --> 00:19:02,300 - No quiero que me vuelvan a gritar. - Sí, sí. Ajetreo. Apresúrate. 308 00:19:02,500 --> 00:19:06,400 Será mejor que cuides tu trabajo. Rain Man adquirió habilidades. 309 00:19:11,600 --> 00:19:13,800 Kelly simplemente tomó el palo. 310 00:19:14,200 --> 00:19:17,200 - Pensé que estaba haciendo una entrevista. - ¿Qué? Estaba durmiendo. 311 00:19:17,400 --> 00:19:20,600 ¿Qué? ¿Ahora está pilotando el avión? ¡Vamos, Kelly! 312 00:19:23,500 --> 00:19:25,900 hay muchas cosas para que pasemos... 313 00:19:26,300 --> 00:19:28,300 ¿Me viste encender? ¿La luz del cinturón de seguridad? 314 00:19:28,600 --> 00:19:30,500 No, no vi eso. 315 00:19:36,500 --> 00:19:39,600 ¡Siéntate! Cuando te levantes, siéntate. 316 00:19:42,200 --> 00:19:43,600 Divertido. 317 00:19:44,500 --> 00:19:48,400 Es un tipo divertido. Tengo que recordar eso. 318 00:19:48,700 --> 00:19:52,400 Cuando hiciste el robo, fui volando allí! Ese es un buen truco. 319 00:19:52,800 --> 00:19:55,000 Me alegro que hayas entendido eso fuera de su sistema. 320 00:19:55,300 --> 00:19:57,400 te voy a necesitar en la fiesta de las 8. 321 00:19:57,700 --> 00:20:00,300 ¿Sabes algo? Tenemos que cambiar el horario. 322 00:20:00,500 --> 00:20:03,800 Kelly Robinson no va a fiestas a las 8:00. No voy a empezar. 323 00:20:04,100 --> 00:20:06,500 ¿Te referirás a ti mismo? en tercera persona? 324 00:20:06,800 --> 00:20:08,300 Eso puede resultar irritante. 325 00:20:08,600 --> 00:20:10,600 No se pondrá irritante hasta las 11:00... 326 00:20:10,800 --> 00:20:14,300 ...porque es entonces cuando estoy apareciendo en tu pequeña fiesta. 327 00:20:14,900 --> 00:20:17,400 Bueno. Disculpen, caballeros. 328 00:20:19,300 --> 00:20:22,000 No puedo arriesgarme a eso. El partido podría salir a las 11:00. 329 00:20:22,400 --> 00:20:25,300 No hay fiesta que Kelly Robinson Terminará a las 11:00. 330 00:20:25,600 --> 00:20:29,000 - Esa actitud puede destruir una misión. - ¿Sabes qué destruye una misión? 331 00:20:29,400 --> 00:20:33,400 Una fiesta tonta que termina a las 11:00. Deja ir esa mierda, hombre. 332 00:20:33,700 --> 00:20:35,500 - Deja la mierda. - Bueno. 333 00:20:35,800 --> 00:20:39,800 - Llamaré a T.J. o Jerry para hacerme entrar. - Sí, ve a buscar a T.J. Él te ayudará. 334 00:20:40,100 --> 00:20:43,300 Solo espero que la óptica transductores diáfanos de polialeación... 335 00:20:43,700 --> 00:20:45,700 ...puede caber en una de sus retinas. 336 00:20:45,900 --> 00:20:47,800 ¿Que dices? ¿Qué tienes ahí? 337 00:20:48,100 --> 00:20:51,200 Es una de las cosas que tenemos para la misión. Es genial. 338 00:20:51,500 --> 00:20:54,100 Se abre. puse esta pequeña cámara en mis ojos... 339 00:20:54,400 --> 00:20:57,400 ...y le doy esto a T.J. Entonces podrá ver todo lo que yo veo. 340 00:20:57,700 --> 00:21:02,800 Esperar. No quiero a T.J. jugos de los ojos sobre algo que me entra en el ojo. 341 00:21:03,200 --> 00:21:05,200 Quizás debería intentarlo. ¿Cómo lo llamas? 342 00:21:05,300 --> 00:21:08,600 - Transductores de polialeación. - La polialeación debería ser para mí. 343 00:21:08,900 --> 00:21:10,800 Entonces déjame ponérmelo en el ojo. 344 00:21:11,300 --> 00:21:13,400 - ¿Me puse esto en el ojo? - Ponlo en tu ojo. 345 00:21:13,700 --> 00:21:15,100 - ¿Esto es una mierda de espías? - Sí. 346 00:21:15,400 --> 00:21:17,500 Está bien, pondré esto. 347 00:21:17,800 --> 00:21:19,300 y tengo la cámara en mi ojo. 348 00:21:19,700 --> 00:21:21,200 ¿Qué va a pasar ahora? 349 00:21:21,400 --> 00:21:23,100 ¿Puedes ver algo? 350 00:21:23,800 --> 00:21:25,900 ¿Qué pasa ahora? 351 00:21:26,500 --> 00:21:28,500 - ¡Oye, ya me veo! - Mira, mira esto. 352 00:21:28,700 --> 00:21:31,800 Eso es malo. Mierda, ahora veo la tele. Estoy viendo lo que tú ves. 353 00:21:32,100 --> 00:21:34,900 - Exactamente. - ¡Me veo mirándote mirándome! 354 00:21:35,300 --> 00:21:37,200 Hola, Kelly Robinson. 355 00:21:37,400 --> 00:21:41,300 Mira esto. Pon esto atrás tu oreja. Es un dispositivo de escucha. 356 00:21:41,500 --> 00:21:43,700 - ¿Ponlo aquí de nuevo? - ¿Puedes oírme? 357 00:21:44,000 --> 00:21:47,100 Sí, suena como tú en mi cabeza. ¡Mierda, me gusta esto! 358 00:21:47,500 --> 00:21:49,100 Lo haremos en la misión. 359 00:21:49,200 --> 00:21:51,200 - Pero a las 11:00. - No, no a las 11:00. 360 00:21:51,400 --> 00:21:54,700 Ya hablé. Kelly Robinson ha hablado. Dije 11, son 11. 361 00:21:55,100 --> 00:21:57,000 Es un tema muerto. Déjalo ir. 362 00:21:57,300 --> 00:21:59,600 ¡Dije 11, maldita sea! ¡Fuera de mi cara! 363 00:21:59,800 --> 00:22:02,000 - Esa mierda es mala. - Entonces devuélvemelos. 364 00:22:02,300 --> 00:22:04,000 No voy a devolver una mierda. Tómelos. 365 00:22:04,300 --> 00:22:07,000 Parece que me estoy gritando. ¡Tómalos! 366 00:22:07,300 --> 00:22:10,800 ¡Soy Kelly Robinson, cariño, 57 y 0! ¡Te patearé el trasero! 367 00:22:11,100 --> 00:22:14,500 Así es como me veo cuando estoy darle una paliza a alguien. 368 00:22:14,800 --> 00:22:17,400 Eso da miedo. Kelly. Oh, sí, eso da miedo. 369 00:22:17,600 --> 00:22:20,500 Mira ese movimiento. Kelly Robinson. 370 00:22:22,400 --> 00:22:24,600 ¿Por qué me miras? Haz algo. 371 00:22:24,900 --> 00:22:27,500 - Está bien, Kelly. - Escuché eso en mi cabeza. 372 00:22:27,800 --> 00:22:31,100 Estás mirando en la cabina ahora mismo. Eso es un viaje. 373 00:22:31,500 --> 00:22:35,000 - ¿Cuál es nuestra altitud? - Unos 37.000 pies. 374 00:22:35,200 --> 00:22:39,400 - ¿Hay un Cessna en el horizonte? - ¿Dónde? 375 00:22:43,100 --> 00:22:44,500 ¡Chico surfista! 376 00:22:46,000 --> 00:22:47,800 - ¿Estás viendo esto? - ¿Qué estás haciendo? 377 00:22:48,100 --> 00:22:50,700 - Ven a volar el avión. - ¡Despiértalo! 378 00:22:50,900 --> 00:22:53,800 - Se quedó dormido. - ¡Le pusiste ese dardo en la espalda! 379 00:22:54,300 --> 00:22:57,100 - Pensé que sabías volarlo. - Despiértalo. 380 00:22:57,400 --> 00:23:01,400 ¡No sé volarlo! ¡Me lo puso en automático! 381 00:23:01,800 --> 00:23:05,300 El trato es que vamos a las 8, y despierto al piloto. 382 00:23:05,700 --> 00:23:08,300 Bien, entonces deja que el avión se estrelle. Deja que se estrelle. 383 00:23:08,500 --> 00:23:11,500 ¿Recuerdas ese viaje que acabo de tomar? Prepárate para un gran viaje. 384 00:23:11,800 --> 00:23:14,300 Estoy lista para morir, cariño. Soy Kelly Robinson. 385 00:23:14,600 --> 00:23:18,300 ¿Muerte? eso es lo que siento sobre la muerte. Seguir. Rompelo. 386 00:23:23,700 --> 00:23:25,700 Esto se está volviendo una locura. Despierta al hombre. 387 00:23:26,000 --> 00:23:29,000 - ¿Tenemos un trato? - Sí. ¡Solo despierta al hombre! 388 00:23:31,200 --> 00:23:34,800 - Hola, Ken. No ha despertado. - Se despertará. Estará bien. 389 00:23:35,200 --> 00:23:38,400 - ¿Así que has sido piloto todo este tiempo? - Puedo volar un poco. 390 00:23:38,700 --> 00:23:40,400 Bien, ya veo cómo va a funcionar esto. 391 00:23:40,700 --> 00:23:44,300 No iré a ninguna fiesta a las 8:00. Te dije a las 11:00. Aquí está tu ojo. 392 00:23:44,700 --> 00:23:46,700 - Oye, ten cuidado con eso. - Oye, mi trasero. 393 00:23:47,000 --> 00:23:51,700 Si rompiste algo en mi avión, si algo en mi avión se rompe... 394 00:24:05,000 --> 00:24:07,100 Estás en problemas, T.J. 395 00:24:10,600 --> 00:24:12,200 Oh, Dios. 396 00:24:16,400 --> 00:24:18,800 No fue mi culpa, hombre. Era el Hombre de la Misión. 397 00:24:19,100 --> 00:24:22,300 ¡Voy a bajar! No, estamos en el sótano. Voy arriba. 398 00:24:22,600 --> 00:24:26,500 Tienes cinco minutos para atraparme. la suite más cara... 399 00:24:26,900 --> 00:24:29,800 ...¡o si no, T.J.! ¡Si no! - ¿O si no qué? 400 00:24:30,000 --> 00:24:33,800 No sé qué más, porque No me parece bien el metro. 401 00:24:34,200 --> 00:24:37,700 ¡Pero sea lo que sea, será malo! Déjame decirte algo. 402 00:24:38,000 --> 00:24:41,500 Te estás cayendo. vas a Estaré de vuelta en St. Louis, friendo pescado. 403 00:24:41,700 --> 00:24:44,600 Ahora, arruinas uno más tiempo otra vez. Estoy esperando. 404 00:24:44,800 --> 00:24:47,800 Por favor hazlo una vez más. Sólo por favor. Una vez más. 405 00:24:48,200 --> 00:24:51,300 Una vez más. Por favor deja que lo haga una vez más. 406 00:24:52,300 --> 00:24:53,500 Ay dios mío. 407 00:24:55,900 --> 00:24:58,500 ¡Ey! ¿Cómo está la habitación? 408 00:24:59,000 --> 00:25:03,000 Mi habitación está bien. Oh, dije 11? Quise decir 12. Quizás. 409 00:25:03,400 --> 00:25:05,600 - ¿Qué pasa con la actitud? - ¡Disculpe! 410 00:25:05,900 --> 00:25:10,500 - ¿Kelly Robinson? ¿El famoso boxeador? - Sí, uno y el mismo, cariño. 411 00:25:10,900 --> 00:25:13,900 - ¡No lo puedo creer! - Es muy emocionante para ti, ¿eh? 412 00:25:14,200 --> 00:25:18,600 No lo sabes. te conozco de el anuncio de tu perfume. 413 00:25:19,000 --> 00:25:21,600 -Kelly Robinson. TKO. - TKO. Así es. 414 00:25:22,000 --> 00:25:23,900 No es perfume. Es colonia. 415 00:25:24,100 --> 00:25:27,100 El perfume es para damas y mariquitas. Saqué colonia. 416 00:25:27,500 --> 00:25:28,600 Soy tan estúpido. 417 00:25:28,800 --> 00:25:32,100 Entonces, Kelly, dime... 418 00:25:32,800 --> 00:25:35,800 ...¿realmente lo usas? 419 00:25:36,700 --> 00:25:39,000 Bueno, dímelo tú. 420 00:25:44,300 --> 00:25:46,700 Me encantaría ir a tu habitación. y consigue tu autógrafo. 421 00:25:47,000 --> 00:25:51,900 ¿Es así? Realmente me encantaría, pero Desafortunadamente, mi habitación no está lista. 422 00:25:52,600 --> 00:25:54,700 Vamos a la mía. Es muy... 423 00:25:55,600 --> 00:25:57,700 ...muy cerca. - Oye, oye. 424 00:25:58,000 --> 00:26:00,400 Equivocado. Equivocado. Equivocado. Disculpe. 425 00:26:00,700 --> 00:26:03,500 - No. Ven aquí un momento. - Disculpe. 426 00:26:03,800 --> 00:26:06,000 - ¿Qué sucede contigo? - ¿Qué estás haciendo? 427 00:26:06,200 --> 00:26:08,400 Nada. Pero si lo dejas ir de mi brazo... 428 00:26:08,600 --> 00:26:10,700 ...voy a cruzar y depilar ese culo. 429 00:26:11,000 --> 00:26:14,300 Eres un espía en este momento. No puedo dejar que te vayas... 430 00:26:14,600 --> 00:26:16,300 ...con una extraña mujer húngara. 431 00:26:16,600 --> 00:26:19,700 Soy Kelly Robinson. saliendo Con una mujer extraña es lo que hago. 432 00:26:20,000 --> 00:26:22,900 Métete en tus propios asuntos. Que tengas buenas noches, ¿de acuerdo? 433 00:26:23,200 --> 00:26:26,100 - Sólo estoy celoso. - Lo sé, pero ella eligió a Kelly. 434 00:26:26,400 --> 00:26:28,600 Lo golpearé una vez por ti, ¿de acuerdo? 435 00:26:28,900 --> 00:26:33,000 - A ver si tiene una hermana. - Si es así, seremos nosotros tres. 436 00:26:33,400 --> 00:26:36,700 ¿Por qué no vas a ver la ciudad? ¿Cómo dices que te llamas? 437 00:26:36,900 --> 00:26:41,500 - ¿Vas a gritarlo? - Gritaré tu nombre si lo sé. 438 00:26:41,800 --> 00:26:45,000 Tuve un par de interesantes situaciones donde... 439 00:26:45,400 --> 00:26:48,600 - ¿Qué pasó? - La chica intentó presentar cargos... 440 00:26:50,600 --> 00:26:53,100 ¡Oye, más despacio! Tengo una señora aquí. 441 00:26:57,300 --> 00:27:00,200 Oye, eso es una ira grave en la carretera. 442 00:27:01,100 --> 00:27:03,500 ¿Qué pasa, hombre? ¿Qué es todo esto? 443 00:27:06,300 --> 00:27:09,000 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando? para el gobierno de Estados Unidos? 444 00:27:09,400 --> 00:27:12,800 - Trabajo para Kelly Robinson. - Había un agente del BNS en tu avión. 445 00:27:13,100 --> 00:27:14,500 - No sé. - ¿Quién era él? 446 00:27:14,700 --> 00:27:18,800 - Has estado leyendo novelas de espías. - Quizás deberíamos cortarle el pene. 447 00:27:19,000 --> 00:27:23,000 ¿Cortarme el pene? que paso ¿Para "maltratar al hombre"? 448 00:27:23,400 --> 00:27:25,200 - ¡Córtalo! - ¡Espera un segundo! 449 00:27:25,400 --> 00:27:29,400 ¡No le cortarás el pene a nadie! Responderé a todas tus preguntas, pero... 450 00:27:29,800 --> 00:27:32,400 - ¿Quién es el agente? - No estoy seguro si es un agente. 451 00:27:32,700 --> 00:27:36,900 - ¿Quién es el agente? - ¡No sé si es agente o no! 452 00:27:37,300 --> 00:27:40,300 - Mide 5 pies 9 pulgadas. Cabello rubio... - ¿Su nombre? 453 00:27:40,600 --> 00:27:44,300 No estoy seguro, pero es muy molesto. Definitivamente es un agente del BNS. 454 00:27:44,700 --> 00:27:45,800 ¿Su nombre? 455 00:27:46,100 --> 00:27:49,500 Todos ustedes tienen estos cuchillos y pistolas. apuntándome, ¡así que estoy bloqueando! 456 00:27:49,800 --> 00:27:52,200 Obtuvo uno de esos nombres blancos. Alan o... 457 00:27:52,500 --> 00:27:55,700 - Quítale los pantalones. - ¿Por qué me vas a quitar los pantalones? 458 00:27:56,000 --> 00:27:58,500 Por favor no cortes El pene de Kelly Robinson. 459 00:27:59,400 --> 00:28:00,900 ¡Congelar! 460 00:28:12,900 --> 00:28:15,800 ¡Kelly! ¡Kelly, dispárale! 461 00:28:16,600 --> 00:28:17,900 ¡Dispárale! 462 00:28:25,500 --> 00:28:26,900 ¿La maté? 463 00:28:28,800 --> 00:28:30,400 Aún no. 464 00:28:32,800 --> 00:28:35,200 - Deja de disparar eso. - ¿Qué diablos está pasando...? 465 00:28:36,700 --> 00:28:40,100 Lo siento, estoy siendo grosero. Agente especial Rachel Wright. 466 00:28:40,500 --> 00:28:43,100 - Encantado de conocerte oficialmente. - ¡Eres un espía! 467 00:28:43,300 --> 00:28:45,400 No se lo digas a nadie. 468 00:28:45,600 --> 00:28:47,300 - ¿Todos sois BNS? - Es todo BNS. 469 00:28:47,600 --> 00:28:50,400 - ¡Gran admirador, Sr. Robinson! - Manera loca de demostrarlo. 470 00:28:51,300 --> 00:28:54,300 - Dios, Alex, ¿has estado haciendo ejercicio? - Sí, un poco. ¿Por qué? 471 00:28:54,700 --> 00:28:58,000 - Acabas de ganar. - Sólo haciendo rizos. 472 00:28:58,700 --> 00:29:00,700 Dos, tres gotas de mi sal de esto. 473 00:29:01,000 --> 00:29:04,700 Alex quería ponerte a prueba. antes de que te pongamos en el juego. 474 00:29:05,100 --> 00:29:09,700 - ¿Entonces todo esto fue una gran prueba? - Increíble. Eso fue genial. 475 00:29:10,000 --> 00:29:11,300 - ¿En realidad? - En realidad. 476 00:29:11,500 --> 00:29:12,700 Oh, genial. 477 00:29:12,800 --> 00:29:15,700 - Chicos, discúlpennos un segundo. - Sí. 478 00:29:15,900 --> 00:29:19,300 - Oye, buen trabajo. - Buen trabajo, buen trabajo. Bien. 479 00:29:20,500 --> 00:29:23,000 He visto cientos de agentes... 480 00:29:23,300 --> 00:29:26,600 ...hacer ese ejercicio, y Nunca lo había visto tan bien manejado. 481 00:29:27,000 --> 00:29:28,800 - Nunca. - Nunca. 482 00:29:29,100 --> 00:29:30,600 Sí. Bueno, Kelly Robinson. 483 00:29:30,800 --> 00:29:33,100 Era como tus instintos eran perfectos. 484 00:29:33,500 --> 00:29:35,700 Dales información sin importancia. 485 00:29:35,900 --> 00:29:40,000 Como si fuera rubio, 5'9". ¿Cuántos chicos encajan en esa descripción? 486 00:29:40,300 --> 00:29:43,300 Eso no significa nada. Nunca dirías nombres. 487 00:29:43,600 --> 00:29:48,000 ¿Sabes lo que eres? eres un El tipo "por qué no", no el tipo "por qué". 488 00:29:48,400 --> 00:29:50,400 - ¿Cuál es la diferencia? - Un chico del "por qué" dice: 489 00:29:50,600 --> 00:29:54,900 "¿Por qué vamos a hacer esto?" Tienen miedo de tomar una decisión. 490 00:29:55,200 --> 00:29:58,300 Temen que puedan meterse en problemas. A diferencia de un tipo que dice "¿por qué no?". 491 00:29:58,600 --> 00:30:02,200 - Él dice: "Tira los dados". - Ese soy yo. Kelly Robinson. 492 00:30:02,500 --> 00:30:05,100 Los chicos del "por qué no" son como las águilas. No acuden en masa. 493 00:30:05,400 --> 00:30:07,400 Los pocos, los orgullosos, los "por qué no". 494 00:30:07,600 --> 00:30:10,900 El presidente no habría llamado yo si no fuera un tipo de "por qué no". 495 00:30:11,200 --> 00:30:12,700 Déjame ver todo. 496 00:30:12,900 --> 00:30:15,600 Ahora, Kelly, tenemos que ponerte al día. 497 00:30:15,900 --> 00:30:18,000 Estás a punto de escuchar un secreto nacional. 498 00:30:18,300 --> 00:30:23,700 Este es Arnold Gundars, primer ministro. traficante de armas. Tiene este avión... 499 00:30:24,100 --> 00:30:25,400 ...la navaja. 500 00:30:25,600 --> 00:30:28,800 Es un prototipo sofisticado. robado del gobierno de Estados Unidos. 501 00:30:29,000 --> 00:30:31,700 Esta es la próxima generación de tecnología sigilosa. 502 00:30:31,900 --> 00:30:35,000 Indetectable al radar, infrarrojos, Incluso el ojo humano. 503 00:30:35,300 --> 00:30:38,600 - Nuestra misión es recuperarlo. - Para abreviar la historia... 504 00:30:38,800 --> 00:30:42,300 ...no podemos encontrarlo, porque no podemos verlo. 505 00:30:43,200 --> 00:30:46,200 Aquí está con el electrocromático. dispositivo de camuflaje activado. 506 00:30:46,500 --> 00:30:48,800 Como uno de esos bichos que parece una hoja. 507 00:30:49,000 --> 00:30:51,600 - ¿Uno de los quiénes? - Hay un error que... 508 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 ...se mantiene a salvo porque parece una hoja. 509 00:30:54,300 --> 00:30:57,400 Pero en realidad no es una hoja. Puede parecerlo. 510 00:30:57,700 --> 00:31:02,400 Un insecto frondoso. Es un buen nombre para ello. Deberías llamarlo "Bicho de hoja". 511 00:31:02,800 --> 00:31:05,000 - Es una buena idea. - Te lo transmitiré. 512 00:31:05,300 --> 00:31:09,700 El insecto frondoso. Tenemos que irnos. estaremos tarde para la misión. Son casi las 8:00. 513 00:31:10,000 --> 00:31:12,800 Me debes un cinturón. Yamaguchi. Oye, ¿tienes un teléfono celular? 514 00:31:13,000 --> 00:31:15,100 - Esmoquin. - Voy a configurar todo eso. 515 00:31:15,400 --> 00:31:19,500 Oye, Alex, lamento haberte dado un rodillazo y Te maltraté allí. ¿Estás bien? 516 00:31:19,900 --> 00:31:23,400 Dios mío, no seas ridículo. Pensé que eso era genial. 517 00:31:23,800 --> 00:31:25,700 Cuando me diste un rodillazo, me encantó. 518 00:31:26,000 --> 00:31:30,500 - ¿Lo hiciste? ¿Te encantó eso? - Simplemente sentí que ayudó a venderlo. 519 00:31:30,900 --> 00:31:33,000 Lo hizo convincente. 520 00:31:34,600 --> 00:31:38,200 Espera para encender esto. el satélite Sólo es válido durante las próximas 72 horas. 521 00:31:38,600 --> 00:31:40,400 Esperemos que sea más de lo que necesitamos. 522 00:31:40,600 --> 00:31:42,800 Muy bien, prepáranos. Ya conoces el procedimiento. 523 00:31:43,000 --> 00:31:45,200 - Oye, ¿qué hay en esa bolsa? - Cosas de espías. 524 00:31:45,600 --> 00:31:48,100 Regla número uno: Ten siempre una salida segura. 525 00:31:48,400 --> 00:31:50,600 - Hola, Raquel. - ¿Qué pasa? 526 00:31:51,700 --> 00:31:54,500 Es raro. se siente como una vigilancia, ¿no? 527 00:31:54,800 --> 00:31:57,300 No. En realidad no. 528 00:32:23,200 --> 00:32:25,400 Y estamos en vivo. 529 00:32:28,000 --> 00:32:29,100 Oye, ¿para qué es eso? 530 00:32:29,400 --> 00:32:33,800 Así es como me voy a romper este caso se abrirá de par en par con su ayuda. 531 00:32:34,200 --> 00:32:36,200 Es una réplica del bolígrafo. Gundars lleva. 532 00:32:36,400 --> 00:32:38,900 Hay un BHI Dispositivo de seguimiento integrado. 533 00:32:39,200 --> 00:32:40,500 Tecnología. 534 00:32:40,700 --> 00:32:43,700 Si Alex puede plantárselo, podemos seguir sus movimientos. 535 00:32:44,000 --> 00:32:46,700 Bueno. Entonces hagamos esto. 536 00:32:47,700 --> 00:32:51,200 Buen cambio, Rachel. Estos Los cambios manuales pueden ser un poco complicados. 537 00:32:51,500 --> 00:32:53,600 Haces que parezca fácil. 538 00:32:54,600 --> 00:32:56,500 Gracias. 539 00:32:58,700 --> 00:33:00,900 Por favor dime que no lo hiciste Di "buen cambio". 540 00:33:01,100 --> 00:33:03,800 - No te preocupes por eso. - Te gusta mucho esa chica, ¿eh? 541 00:33:04,100 --> 00:33:05,800 - Rachel? No. - Sí, lo haces. 542 00:33:06,600 --> 00:33:07,800 - ¡Señor Robinson! - Ey. 543 00:33:07,900 --> 00:33:08,900 - ¡Bienvenido! - Ey. 544 00:33:09,100 --> 00:33:11,600 - Soy un gran admirador. - ¿Cómo estás? ¿Tú también eres fan? 545 00:33:11,900 --> 00:33:15,200 Está dando vueltas, cariño. como tu ¿haciendo? Kelly Robinson, 57 y 0. 546 00:33:15,500 --> 00:33:17,600 - ¿Tienes eso? - No, no, no, estoy con él. 547 00:33:17,900 --> 00:33:21,500 ¡Kelly! Dile a estos chicos Estoy contigo. Estoy con el boxeador. 548 00:33:21,900 --> 00:33:25,000 Nunca había visto a ese hombre antes. Dispárale en el culo. 549 00:33:25,400 --> 00:33:27,800 - Oye, no, él es... - Sólo estoy jugando. Es una broma. 550 00:33:28,100 --> 00:33:31,100 No le dispares al tipo. Él está conmigo. Lo siento, muchachos. 551 00:33:31,400 --> 00:33:32,700 Ese es un mal comienzo. 552 00:33:33,000 --> 00:33:35,500 Eso es venganza por el hotel. Ahora estamos empatados. 553 00:33:35,800 --> 00:33:38,200 Bien, hiciste tu trabajo. Ahora déjame hacer el mío. 554 00:33:39,900 --> 00:33:44,500 Sí. Sí. Está bien. Sí. Sí. 555 00:33:44,800 --> 00:33:46,900 Kelly Robinson, todos ustedes, en persona. 556 00:33:47,500 --> 00:33:51,800 Todos ustedes están mirando al hombre más rápido del mundo. mundo! ¡Todos ustedes pueden hacerlo mejor que eso! 557 00:33:52,500 --> 00:33:56,500 Están todos listos para el Slugfest en budapest? Eso es bueno. 558 00:33:56,800 --> 00:33:58,000 ¡Sí! ¿Cómo estáis? 559 00:33:58,300 --> 00:34:01,000 Hola, Sr. Robinson. Es un gran honor conocerte. 560 00:34:01,200 --> 00:34:05,100 Oye, mira, es un honor para mí dejarte me conoces. ¿Qué tal eso, eh? 561 00:34:05,500 --> 00:34:07,500 Muy bien, un placer conocerte. Tómalo con calma. 562 00:34:07,800 --> 00:34:09,800 Me gusta. Me gusta la forma en que habla. 563 00:34:10,000 --> 00:34:12,900 - Acabas de conocer a Marwan Motaheeshi. - ¿Quién es ese? 564 00:34:13,200 --> 00:34:17,800 Él controla los escuadrones de la muerte. ellos matan miles de personas cada año. 565 00:34:18,200 --> 00:34:19,900 Hombre. 566 00:34:20,900 --> 00:34:23,600 - Está bien, ahí viene. - Vale, ¿ese es Gundars? 567 00:34:24,000 --> 00:34:26,700 - Se puso una chaqueta muy mala. - Giro de vuelta. 568 00:34:26,900 --> 00:34:29,300 - Sí, está bien. - Desaparecer. Escapar. 569 00:34:29,500 --> 00:34:32,500 - No desapareceré. Yo haré el bolígrafo. - Dame el bolígrafo. Dar... 570 00:34:32,800 --> 00:34:35,300 - Haz una copia de seguridad antes... - Sr. Robinson. Encantado de conocerte. 571 00:34:35,600 --> 00:34:37,200 Sr. Gundars, el placer es mío. 572 00:34:37,500 --> 00:34:40,900 Gracias. Tu pelea aquí promete ser el evento más emocionante... 573 00:34:41,300 --> 00:34:43,400 ...que Budapest ha visto en algún tiempo. 574 00:34:43,600 --> 00:34:45,100 Ya que eres un buen tipo... 575 00:34:45,300 --> 00:34:47,500 ...no me voy a romper Tu chico está muy mal. 576 00:34:47,800 --> 00:34:49,100 - gracias - Sí. Sí. 577 00:34:49,400 --> 00:34:51,400 - Sr. Robinson, su champán. - Gracias. 578 00:34:51,700 --> 00:34:55,300 Lamento interrumpirte. Uno de las damas quiere un autógrafo. 579 00:34:55,600 --> 00:34:59,200 No hay ningún problema, pero ¿Tienes un bolígrafo que podría usar? 580 00:34:59,900 --> 00:35:00,800 No. 581 00:35:01,100 --> 00:35:03,400 ¿No te lo dije en todo momento? para guardar un bolígrafo? 582 00:35:03,700 --> 00:35:06,200 - Pido disculpas. - Mi asistente no tiene lápiz. 583 00:35:06,400 --> 00:35:09,100 - No volverá a suceder. - Dije que tuviera un bolígrafo... 584 00:35:09,400 --> 00:35:11,900 Sr. Gundars. El señor Gundars siempre está preparado. 585 00:35:12,100 --> 00:35:17,400 Gracias. Sostenga este champán. Tienes que estar preparado. 586 00:35:17,800 --> 00:35:19,800 Estoy decepcionado Quiero que lo sepas. 587 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Toma eso. Aquí tienes. 588 00:35:23,200 --> 00:35:27,800 Culo de payaso. Es difícil conseguir a alguien eso hará su trabajo de la manera correcta. 589 00:35:28,100 --> 00:35:32,700 Lo siento por eso. Fuerza de la costumbre. Aquí tiene su bolígrafo, Sr. Gundars. 590 00:35:35,800 --> 00:35:38,400 - Bueno, disfruta la fiesta. - Sí. 591 00:35:38,700 --> 00:35:40,700 Encantado de verte. Tengo algunos asuntos. 592 00:35:41,000 --> 00:35:43,800 Cuida tu negocio. Cuida tu negocio. 593 00:35:44,000 --> 00:35:46,200 Oye, eres un verdadero jugador. 594 00:35:46,400 --> 00:35:48,900 Gundars. 595 00:35:49,700 --> 00:35:51,900 lo tenia bajo control hasta que apareciste. 596 00:35:52,200 --> 00:35:53,500 Sé que lo hiciste. 597 00:35:53,700 --> 00:35:56,600 Está bien, se va. Necesito que crees una distracción. 598 00:35:57,000 --> 00:35:59,300 ¿Crear una distracción? ¿Qué quieres decir? ¿Hacer lo? 599 00:35:59,600 --> 00:36:02,600 Haz una escena o haz algo. Eso debería resultarle fácil. 600 00:36:02,900 --> 00:36:04,900 ¿Armar un escándalo? 601 00:36:06,100 --> 00:36:08,400 ¡Sí! ¡El hombre más malo del planeta! 602 00:36:08,700 --> 00:36:12,500 Cedric Mills, ¿dónde estás? vamos, todos. Cedric, ¿dónde estás? 603 00:36:12,900 --> 00:36:15,400 Hagamos un espectáculo aquí. ¿Dónde está Cedric Mills? 604 00:36:15,600 --> 00:36:17,600 Todos se reúnen. Oye, vamos. 605 00:36:17,900 --> 00:36:21,000 Rompe eso. vamos, Se ven geniales, pero salgan del ring. 606 00:36:21,400 --> 00:36:24,200 Se trata de Cedric y yo. Cedric Mills, ¿dónde estás? 607 00:36:24,500 --> 00:36:26,100 ¡Hola, Cedric! ¿Estás en la casa? 608 00:36:26,400 --> 00:36:28,500 ¡Sé que te vi! Ahí tienes, Cedric. 609 00:36:28,800 --> 00:36:32,100 ¿Qué haces ahí abajo? ¿Tomando un cóctel de esteroides? 610 00:36:32,400 --> 00:36:33,900 No tomo esteroides. 611 00:36:34,100 --> 00:36:36,500 necesitas algo si te subes al ring conmigo. 612 00:36:36,800 --> 00:36:38,400 Demos a la gente un adelanto. 613 00:36:38,700 --> 00:36:40,800 No tengas miedo. No te haré daño. 614 00:36:41,100 --> 00:36:46,000 ¡Cedric Mills, a todos! ¡En persona! Ese es un hombre valiente. 615 00:36:46,400 --> 00:36:47,800 Es como nadar con Tiburón. 616 00:36:50,700 --> 00:36:54,800 Bien. ¿Estás listo? 617 00:36:55,000 --> 00:36:57,200 Primero quiero ver el avión. 618 00:36:57,500 --> 00:37:00,400 Sólo el mejor postor tendrá ese privilegio. 619 00:37:00,800 --> 00:37:03,700 ¿Es realmente invisible? 620 00:37:04,500 --> 00:37:07,300 ¿Cuanto tiempo has estado? en budapest? 621 00:37:07,600 --> 00:37:10,000 - Tres días. - Tres días. 622 00:37:10,300 --> 00:37:13,800 Bueno, probablemente lo hayas pasado al menos media docena de veces. 623 00:37:14,100 --> 00:37:17,700 Ahora, si ingresaras tu pujar en la computadora. 624 00:37:25,700 --> 00:37:28,600 Normalmente hago las predicciones, pero hagamos un pequeño giro. 625 00:37:28,900 --> 00:37:34,500 Dejemos que Cedric haga las predicciones. ¿En qué round te noquearé? 626 00:37:35,000 --> 00:37:36,200 Oye, deja de hacer bromas ahora. 627 00:37:36,400 --> 00:37:37,700 - ¿O qué? - ¡Lo haré! 628 00:37:37,900 --> 00:37:42,100 ¿Vas a parar...? ¿No es un muñeco? "¡Los detendré!" Me gusta eso. 629 00:37:42,500 --> 00:37:46,100 Dales una vista previa. Con las manos abiertas. Veamos qué tan rápido eres. 630 00:37:46,300 --> 00:37:49,200 A todos les gustaría ver eso, ¿no? ¿Chatarra con las manos abiertas? 631 00:37:49,600 --> 00:37:53,600 Levanten las manos. ¿Qué tienes? ¿Con eso vienes? 632 00:37:54,000 --> 00:37:55,600 Te van a azotar el trasero. 633 00:37:55,800 --> 00:37:58,000 Te golpearé la mandíbula. Mandíbula derecha con mano izquierda. 634 00:37:58,200 --> 00:38:02,000 Levanten la guardia, ahora. soy bonita rápido, ahora. ¿Estás listo? Aquí viene. 635 00:38:02,400 --> 00:38:05,300 Te dije que te daría una bofetada. ¿Por qué no bloqueaste el golpe? 636 00:38:05,600 --> 00:38:08,200 ¿Qué te pasa? ¿Viniendo tan duro así? 637 00:38:08,600 --> 00:38:11,500 Se supone que debes darles un gusto. Quieres pegarme fuerte. 638 00:38:11,800 --> 00:38:14,100 ¿Qué pasa si te pateo el trasero? ¿delante de todos? 639 00:38:14,300 --> 00:38:15,800 ¡Ahí tienes! Un adelanto. 640 00:38:16,100 --> 00:38:19,400 Robinson contra Mills. El campeonato transatlántico... 641 00:38:19,600 --> 00:38:22,000 ...mañana por la noche, aquí en Budapest. 642 00:38:24,000 --> 00:38:27,000 - Hecho. - Excelente. 643 00:38:27,700 --> 00:38:30,700 Bueno, la mejor de las suertes. 644 00:38:31,100 --> 00:38:32,900 Gracias. 645 00:38:33,500 --> 00:38:38,000 ¿Le gustaría champán? Contamos con una excelente fuente. 646 00:38:38,300 --> 00:38:39,300 Sí. 647 00:38:39,400 --> 00:38:42,200 Un indetectable sistema de lanzamiento nuclear... 648 00:38:42,500 --> 00:38:46,100 ...podría transformar tu pequeño país en una superpotencia. 649 00:39:18,600 --> 00:39:21,100 ¿Qué estás haciendo, colgando? desde el techo así? 650 00:39:21,400 --> 00:39:23,900 ¿Qué estás haciendo? Se supone que deberías estar afuera. 651 00:39:24,100 --> 00:39:26,600 - Pensé que necesitarías ayuda. - No entres aquí. 652 00:39:27,000 --> 00:39:29,100 No me digas qué hacer. Soy Kelly Robinson. 653 00:39:29,300 --> 00:39:31,900 57 y 0. No me hables así. ¿Qué ocurre? 654 00:39:32,200 --> 00:39:34,400 Disparaste la alarma. Sí, lo tropezaste. 655 00:39:34,600 --> 00:39:36,700 No activé ninguna alarma. No lo escucho. 656 00:39:37,000 --> 00:39:38,900 ¿Ves esto? 657 00:39:39,400 --> 00:39:41,400 - Oh, mierda. - Sí, oh, mierda. Ven aquí. 658 00:39:41,700 --> 00:39:44,400 Nos atraparán porque No me dijiste lo de la alarma. 659 00:39:44,700 --> 00:39:46,300 - Esto es tu culpa. - Ponte eso. 660 00:39:46,600 --> 00:39:48,500 - ¿Qué es esto? - Es una máscara. Darse tono. 661 00:39:48,800 --> 00:39:50,600 - Esto parece un calcetín. - Es una máscara. 662 00:39:50,800 --> 00:39:52,500 Es una máscara de espía especial. Darse tono. 663 00:39:52,800 --> 00:39:54,400 Parece un calcetín. 664 00:39:54,700 --> 00:39:56,700 ¡Oye, hombre, esto es un calcetín! ¿Qué estás haciendo? 665 00:39:57,000 --> 00:39:58,600 Ponerse esto. Déjame hacer esto. 666 00:39:58,800 --> 00:39:59,700 Deja de hacerme cosquillas. 667 00:40:00,100 --> 00:40:01,100 ¿Vendrías aquí? 668 00:40:01,400 --> 00:40:03,900 - Sólo dime qué está pasando. - Me estoy perdiendo. 669 00:40:04,200 --> 00:40:06,300 estoy nervioso y con cosquillas al mismo tiempo. 670 00:40:06,500 --> 00:40:10,000 Ni en mi más salvaje imaginación Sueño que sería así de difícil. 671 00:40:10,300 --> 00:40:14,100 Antes de ingresar su oferta, Sr. Abi, déjeme recordarle... 672 00:40:14,500 --> 00:40:16,900 ...que es indetectable sistema de lanzamiento nuclear... 673 00:40:17,200 --> 00:40:18,500 - ¿Por qué giramos? - Quédate quieto. 674 00:40:18,700 --> 00:40:21,000 - No respires. - No podemos girar así. 675 00:40:21,200 --> 00:40:23,100 - Está crujiendo. - Me estoy mareando... 676 00:40:23,400 --> 00:40:27,500 ...y no me gustan las alturas. y yo soy dando vueltas y voy a vomitar. 677 00:40:30,400 --> 00:40:33,700 ¿Qué tipo de equipo barato? ¿Te envían a esta misión? 678 00:40:34,000 --> 00:40:36,500 - El ancla se rompió. - Primero revisa el ancla. 679 00:40:36,800 --> 00:40:39,600 No esperaba que estuvieras aquí. 680 00:40:40,100 --> 00:40:41,200 Oye, eso es genial. 681 00:40:41,400 --> 00:40:43,300 Los fondos serán verificados. durante la noche... 682 00:40:43,500 --> 00:40:46,100 ...y el mejor postor mañana se informará. 683 00:40:46,300 --> 00:40:48,800 me gustaria que disfrutaras nuestra especialidad local. 684 00:40:49,100 --> 00:40:51,900 ¿Señor? Señor. 685 00:40:53,400 --> 00:40:56,400 La alarma silenciosa acaba de ser partió. 686 00:40:58,600 --> 00:41:01,300 Por favor, necesito unos momentos a solas. 687 00:41:01,600 --> 00:41:03,200 - ¿Qué pasa con mi oferta? - No te preocupes. 688 00:41:03,400 --> 00:41:05,700 Tendrás tu oportunidad. Disfrutar. 689 00:41:06,000 --> 00:41:08,100 Cierra la puerta. 690 00:41:17,800 --> 00:41:19,000 Sube al tejado. 691 00:41:19,300 --> 00:41:21,800 - Sólo pasa por la abertura. - No me hagas caer. 692 00:41:22,100 --> 00:41:25,000 - Revíselo. - Bloquea esta ala. 693 00:41:25,400 --> 00:41:28,900 Nací semipsíquico y tenía una corazonada que algo pasaría. 694 00:41:29,200 --> 00:41:32,300 - ¿Entonces por qué entraste en la habitación? - No soy la señorita Cleo. 695 00:41:34,300 --> 00:41:36,200 Están en la cúpula. 696 00:41:36,500 --> 00:41:39,800 Es como si fueras un agente doble. Como si estuvieras trabajando en mi contra. 697 00:41:40,000 --> 00:41:41,600 Sólo consíguelos. Ahora. 698 00:41:47,200 --> 00:41:48,100 ¡Oh, hombre! 699 00:41:53,300 --> 00:41:56,100 - ¡Esto me gustaba más cuando era una prueba! - ¡Tenemos que saltar! 700 00:41:56,400 --> 00:41:58,300 ¿Qué? 701 00:41:58,600 --> 00:42:01,000 - ¿Estás loco? No voy a saltar. - ¿Tienes una idea mejor? 702 00:42:01,200 --> 00:42:04,100 No, pero será mejor que inventa algo. 703 00:42:04,300 --> 00:42:06,200 Bien, nuevo plan. Espera aquí mismo. 704 00:42:06,500 --> 00:42:08,200 ¿Qué vas a hacer? No me dejes. 705 00:42:08,400 --> 00:42:10,600 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 706 00:42:11,900 --> 00:42:13,500 ¡Dios mío! 707 00:42:18,800 --> 00:42:22,500 - Vale, eso no estuvo tan mal. - ¿Qué dije? ¿Tienes las piernas entumecidas? 708 00:42:22,900 --> 00:42:25,000 No, vamos. Vamos a hacerlo. ¿Qué sigue? 709 00:42:25,400 --> 00:42:28,700 Regla número uno: tener siempre una salida segura. Camina, camina, camina. 710 00:42:29,000 --> 00:42:33,200 - ¡Ey! ¡Chicos! - Corre, corre. Ahora corremos. Ahora corremos. 711 00:42:48,200 --> 00:42:51,200 - ¿Esta es tu salida segura? - Es el camino hacia la salida segura. 712 00:42:51,500 --> 00:42:55,100 - Revíselo. - ¡Vamos, hombre! 713 00:43:03,300 --> 00:43:06,500 ¿Podrías moverte? Estar atento. ¡Pierde la chaqueta! 714 00:43:07,700 --> 00:43:10,400 ¿Estamos todavía en el camino? al camino seguro, ¿o es este? 715 00:43:10,700 --> 00:43:12,300 Ésta es la salida segura. 716 00:43:12,600 --> 00:43:14,700 Bueno. Vamos. 717 00:43:15,000 --> 00:43:16,500 Es lento. Estoy nervioso. 718 00:43:16,700 --> 00:43:18,800 - No entrar en pánico. - ¡Mira qué lento vamos! 719 00:43:24,400 --> 00:43:26,800 Kelly, está aquí. Estamos en casa libres, amigo mío. 720 00:43:27,100 --> 00:43:28,400 Viene un chico. 721 00:43:28,700 --> 00:43:30,300 Patéalo. ¡Patéalo en las pelotas! 722 00:43:30,500 --> 00:43:32,300 ¿Cómo voy a patearlo? si tuviera un arma? 723 00:43:32,600 --> 00:43:36,500 - ¡No seas derrotista! ¡Quédate de mi lado! - ¡Oye, cuidado! 724 00:43:42,200 --> 00:43:44,100 Van a matar a Kelly Robinson. 725 00:43:44,400 --> 00:43:46,600 No seas negativo. ¡Mira afuera! 726 00:43:46,900 --> 00:43:48,500 Oye, ese tipo todavía viene. 727 00:43:48,700 --> 00:43:50,500 Voy a atraparlo. Voy a atraparlo. 728 00:43:50,800 --> 00:43:52,100 - Dime cuando. ¿Ahora? - ¡No! 729 00:43:52,200 --> 00:43:55,000 - ¿Ahora? - ¡Ahora! 730 00:43:56,100 --> 00:43:58,300 - Bueno. - Tíralo. ¡Lánzalo por ahí! 731 00:43:58,600 --> 00:44:00,400 - ¿Qué es esto? - Granada de humo. 732 00:44:00,700 --> 00:44:03,200 - ¿Tienen balas y nosotros humo? - ¡Lánzalo! 733 00:44:06,400 --> 00:44:08,300 Está fumando. 734 00:44:09,400 --> 00:44:10,900 - ¿Y ahora qué? - Aquí. Toma esto. 735 00:44:16,800 --> 00:44:18,700 sabia que tenias algo bajo la manga. 736 00:44:18,900 --> 00:44:20,700 - Por supuesto. - Nunca dudé de ti. 737 00:44:20,900 --> 00:44:24,300 - Así es. - Sí. Está bien. Bueno. 738 00:44:24,500 --> 00:44:26,600 ¿Cómo vamos a ¿bajar de aquí? 739 00:44:26,900 --> 00:44:29,400 No creo que vayamos a tener preocuparse por eso. 740 00:44:32,500 --> 00:44:33,900 Bien, ¿estás preocupado ahora? 741 00:44:34,100 --> 00:44:35,900 Estoy un poco preocupado ahora. 742 00:44:36,200 --> 00:44:39,100 La bajaremos suavemente en esa colina cubierta de hierba de allí. 743 00:44:39,500 --> 00:44:41,600 Estamos bajando más rápido de lo que quiero. 744 00:44:41,900 --> 00:44:43,100 ¡Prepararse! ¡Prepárate! 745 00:44:43,300 --> 00:44:44,700 ¿Qué? 746 00:44:48,700 --> 00:44:51,100 Oye, ¿qué pasó? a la colina suave y cubierta de hierba? 747 00:44:51,500 --> 00:44:53,400 Nos lo perdimos. 748 00:44:59,000 --> 00:45:00,200 Déjalo ir cuando yo lo diga. 749 00:45:00,300 --> 00:45:02,200 Oye, hombre, no te dejaré ir. 750 00:45:02,400 --> 00:45:04,600 ¿Quieres morir? Hemos esquivado algunas balas... 751 00:45:04,900 --> 00:45:08,200 ...y no sé cuantos más vidas que tenemos. Tenemos que dejarlo ir. 752 00:45:09,600 --> 00:45:10,900 ¿Listo? 753 00:45:11,200 --> 00:45:13,500 Prepárate. ¡Déjalo ir! 754 00:45:14,800 --> 00:45:16,200 Me rompí la pierna. Está roto. 755 00:45:16,500 --> 00:45:19,400 Eso es lo que recibe tu trasero por esta loca mierda de globos. 756 00:45:19,700 --> 00:45:21,600 Kelly Robinson colgando de un globo. 757 00:45:21,900 --> 00:45:25,800 - No, está bien. Está bien. - Ojalá estuviera roto. 758 00:45:33,400 --> 00:45:36,000 - Todavía vienen. - Hombre, estos tipos no se rendirán. 759 00:45:36,300 --> 00:45:38,600 - ¿Y ahora qué? - Ojalá ese globo funcionara mejor. 760 00:45:38,900 --> 00:45:41,000 ¡Se acabó el globo! ¿Qué vamos a hacer? 761 00:45:41,300 --> 00:45:42,600 Déjame pensar. Esperar. 762 00:45:42,800 --> 00:45:45,100 Tengo una idea. Cambiar de lugar. Sube al auto. 763 00:45:45,400 --> 00:45:47,600 ¿Tienes una idea? Esto quiero ver. 764 00:45:47,900 --> 00:45:49,900 Ahora estarás en el banquillo. 765 00:45:58,800 --> 00:46:00,600 Solía ​​​​estar en un negocio diferente. 766 00:46:00,900 --> 00:46:03,300 - ¿Qué estás haciendo? - Aquí guardan las llaves. ¿Ver? 767 00:46:03,600 --> 00:46:07,100 - ¿Qué? ¿Solías transportar coches? - Algo así. 768 00:46:09,400 --> 00:46:10,800 Aquí vamos. 769 00:46:31,200 --> 00:46:32,900 Lo hiciste. Muéstrales algo allí. 770 00:46:35,300 --> 00:46:37,300 - ¡Ey! - Está bien, tengo una idea. 771 00:46:37,600 --> 00:46:39,700 - ¿Qué vas a hacer? - Me inspiraste. 772 00:46:40,200 --> 00:46:43,000 Vamos a probar un poco de Carlos. 773 00:46:46,400 --> 00:46:48,200 - ¿Qué estás haciendo? - Tira hacia adelante. 774 00:46:48,500 --> 00:46:50,600 - ¿Qué? - Tira hacia adelante. 775 00:46:57,100 --> 00:46:59,000 - ¿Viste eso? - ¡Maldita sea! 776 00:46:59,300 --> 00:47:02,300 - Esa fue una gran explosión. - ¡Hombre! 777 00:47:07,500 --> 00:47:10,100 Por eso piensan que Carlos ¡Es mejor espía que yo! 778 00:47:10,400 --> 00:47:12,300 -¿Carlos? - Todo el mundo piensa que es genial. 779 00:47:12,600 --> 00:47:15,200 - Tiene bombas más potentes. - ¿Sus bombas son más potentes? 780 00:47:15,600 --> 00:47:16,900 Eso no está bien. 781 00:47:17,100 --> 00:47:18,500 ¡Otro! Aquí vienen. 782 00:47:18,700 --> 00:47:19,700 Éste es mío. 783 00:47:19,900 --> 00:47:22,900 Déjame mostrarte algo que No enseñes en el BNS. 784 00:47:34,900 --> 00:47:36,800 Oh, vaya. Eso es bastante bueno. 785 00:47:40,400 --> 00:47:43,200 - Estuviste increíble ahí atrás. - Ese eras tú. 786 00:47:43,500 --> 00:47:47,500 Tenías la cosa cayendo, la Kelly Robinson... Tenía una pequeña bomba. 787 00:47:47,900 --> 00:47:49,600 - ¿Pequeña bomba? - Fue como... 788 00:47:49,800 --> 00:47:51,400 - Estás loco. - Aquí están. 789 00:48:00,800 --> 00:48:03,400 - Buena conducción. -Kelly Robinson, Kelly Robinson. 790 00:48:07,500 --> 00:48:08,700 ¿Qué tenemos aquí? 791 00:48:08,900 --> 00:48:10,900 Oye, aquí no hay salida. Nos quedamos estancados, hombre. 792 00:48:11,100 --> 00:48:15,200 Oye, detente aquí. Tire hacia aquí. Para, para, para. Dame las llaves. 793 00:48:15,600 --> 00:48:18,800 ¡Mira lo que tengo! ¡Llaves! Convertible. Es todo tuyo. 794 00:48:19,200 --> 00:48:21,600 Toma ese auto. Nosotros nos llevamos tu scooter. 795 00:48:21,900 --> 00:48:23,300 Ponerse. ¡Ponerse! 796 00:48:23,400 --> 00:48:26,200 Kelly Robinson no se lleva bien sin scooter como ninguna perra. 797 00:48:26,700 --> 00:48:28,800 Está bien. Bien, hagámoslo. Vamos, hombre. 798 00:48:29,100 --> 00:48:31,900 Levanta los pies. Bueno. ¡Esperar! 799 00:48:39,000 --> 00:48:42,300 - Esperar. Está bien, espera. - Estoy aguantando. 800 00:48:46,800 --> 00:48:48,400 ¡Mierda! 801 00:48:52,100 --> 00:48:53,600 ¡Ve! Ve! Ve! 802 00:48:58,200 --> 00:49:00,800 - ¡Es una pesadilla! - Sí, es una pesadilla. 803 00:49:01,100 --> 00:49:03,400 Están disparando y yo estoy atrás. 804 00:49:05,700 --> 00:49:09,000 - Será mejor que se te ocurra algo. - Haremos una pausa para que amanezca. 805 00:49:09,200 --> 00:49:11,200 Meta los codos hacia adentro. 806 00:49:31,100 --> 00:49:35,100 ¿Qué es ese olor? Oh, hombre. 807 00:49:35,500 --> 00:49:37,500 Baja por el túnel. 808 00:49:39,900 --> 00:49:42,500 - ¡Esta es la alcantarilla! - Estamos estancados. ¿Hay alguna apertura? 809 00:49:42,800 --> 00:49:45,300 Hay bares y mierda por aquí. No podemos salir. 810 00:49:45,500 --> 00:49:47,200 Simplemente retroceda a un lado. 811 00:49:47,400 --> 00:49:49,600 ¡Oh, mierda! 812 00:49:50,700 --> 00:49:52,800 ¿Estás bien? 813 00:49:53,000 --> 00:49:57,000 Gané 24 millones de dólares el año pasado y estoy parado en un río de lodo humano. 814 00:49:57,400 --> 00:49:58,400 Me preguntas, ¿estoy bien? 815 00:49:58,600 --> 00:50:02,000 ¿Ganaste 24 millones de dólares el año pasado? 816 00:50:02,400 --> 00:50:04,000 Sí, 24.7. 817 00:50:07,000 --> 00:50:09,700 - No se van. - Es tarde en la noche. 818 00:50:09,900 --> 00:50:13,300 - Los esperaremos. - Mierda, aquí abajo apesta. 819 00:50:13,600 --> 00:50:15,400 Simplemente no respires demasiado profundo. 820 00:50:15,700 --> 00:50:18,600 Metano. El metano te volverá loco. 821 00:50:19,000 --> 00:50:23,200 Me voy a volver loco por estar parado. y respirar en este humano... 822 00:50:23,600 --> 00:50:25,400 Sabes qué es esto, ¿verdad? 823 00:50:25,600 --> 00:50:29,000 Este es el lugar más desagradable en toda Hungría. 824 00:50:29,400 --> 00:50:31,500 ¿Te sientes loco? Pareces loco. 825 00:50:31,700 --> 00:50:35,800 Sí. Se siente un poco mareado. Recibí un zumbido. 826 00:50:37,800 --> 00:50:39,600 Bueno. 827 00:50:40,500 --> 00:50:42,500 - ¿Dónde creciste? - Oye, hombre... 828 00:50:42,800 --> 00:50:46,000 ...sin ofender, pero yo no lo soy de esos tipos que, ya sabes... 829 00:50:46,400 --> 00:50:49,600 ...comienza a derramar su corazón y volverte personal con otro chico... 830 00:50:49,900 --> 00:50:53,000 ...así que guárdalo para otra persona. 831 00:50:53,400 --> 00:50:56,100 Mi abuela me crió. Mi abuela. 832 00:50:56,400 --> 00:50:57,400 ¿En serio? 833 00:50:57,500 --> 00:50:59,900 Sí, ella es la indicada. eso puso el tiempo. 834 00:51:00,300 --> 00:51:03,400 El día a día, ya sabes, alimentarse, y ya sabes. 835 00:51:03,700 --> 00:51:05,000 Suena como una mujer dulce. 836 00:51:05,300 --> 00:51:09,900 ¡Dulce! lo mas dulce alguna vez quieres conocer 837 00:51:10,300 --> 00:51:14,700 Ángel. mi abuela es la primera persona alguna vez me dio un puñetazo en la cara. 838 00:51:15,100 --> 00:51:18,700 Nada de esa mierda dura, un golpe, Sólo para hacerme saber que hablaba en serio. 839 00:51:18,900 --> 00:51:20,700 Los padres ya no se toman el tiempo. 840 00:51:21,000 --> 00:51:23,400 No, eso es amor, ¿sabes? Quiero decir, sólo... 841 00:51:23,700 --> 00:51:26,600 Tienes que amar al bebé de alguien. darle un puñetazo a un bebé en la cara. 842 00:51:26,800 --> 00:51:31,200 Kelly Robinson estaba un poco asustada. chico. Eso es todo. Un niño asustado. 843 00:51:31,600 --> 00:51:33,200 Sigue adelante. Sigue investigando. 844 00:51:33,500 --> 00:51:38,200 Quiero decir, monté un espectáculo, pero por dentro, Hombre, muchas veces estoy llorando. 845 00:51:43,800 --> 00:51:45,100 ¿Estás listo para una bomba? 846 00:51:45,600 --> 00:51:46,800 Dime. 847 00:51:47,100 --> 00:51:49,400 Tú y yo somos básicamente el mismo chico. 848 00:51:49,600 --> 00:51:52,500 Quita el boxeo quita el dinero... 849 00:51:52,800 --> 00:51:53,900 ¿Quitarme mi dinero? 850 00:51:54,600 --> 00:51:56,800 Es una metáfora. 851 00:51:57,000 --> 00:51:59,900 Llévate a todas tus mujeres. 852 00:52:00,200 --> 00:52:05,000 Quita todas las trampas de éxito. 853 00:52:05,300 --> 00:52:07,100 Y tú y yo somos el mismo tipo. 854 00:52:07,800 --> 00:52:10,700 - ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Sí, lo sé. Lo sé. Yo soy tu. 855 00:52:11,100 --> 00:52:14,800 - No, soy tú. - Sí, eso es lo que quiero decir. 856 00:52:15,100 --> 00:52:17,900 Somos gemelos. 857 00:52:21,100 --> 00:52:23,800 Oh, estoy enamorado en Rachel durante años. 858 00:52:24,000 --> 00:52:26,200 Me encanta su poder. 859 00:52:26,400 --> 00:52:29,200 Y sexy y... Ya viste la forma en que ella me arrojó. 860 00:52:29,400 --> 00:52:32,100 Era como si yo no fuera nada. Simplemente una mujer poderosa. 861 00:52:32,500 --> 00:52:36,600 ¿Sabes que? Te diré qué. Si sientes eso por una chica... 862 00:52:36,900 --> 00:52:39,100 ...entonces tienes que actuar en consecuencia. - Ah, lo hago. 863 00:52:39,400 --> 00:52:41,400 Ya ves cómo es cuando lo intento. para hablar con ella. 864 00:52:41,700 --> 00:52:43,700 - Tienes que... - Tropezando conmigo mismo... 865 00:52:44,000 --> 00:52:45,700 Ya veo, pero necesitas cambiar eso. 866 00:52:45,900 --> 00:52:49,500 - Sea honesto. Estamos en la alcantarilla. - Oye, no te voy a mentir. ¿Qué? 867 00:52:49,700 --> 00:52:53,100 No tengo el savoir-faire, ese encanto diabólico. 868 00:52:53,400 --> 00:52:56,800 - Te he visto y no tengo eso. - No estoy de acuerdo. No estoy de acuerdo. 869 00:52:57,000 --> 00:52:59,600 No, no me voy a sentar aquí y escucha tu... 870 00:53:00,000 --> 00:53:02,300 Rómpelo, rómpelo. Tienes savoir-faire. 871 00:53:02,500 --> 00:53:05,600 Sólo tienes que desatarlo. 872 00:53:06,100 --> 00:53:11,500 Desátalo. Libera tu savoir-faire. 873 00:53:11,900 --> 00:53:13,600 No sé. 874 00:53:13,900 --> 00:53:19,200 Ya sabes, si olvidas que esto es un alcantarillado, es un lugar hermoso. 875 00:53:30,100 --> 00:53:33,200 ¡Gracias a Dios! ¿Qué pasó? Pensé que ustedes dos estaban muertos. 876 00:53:33,400 --> 00:53:35,800 - Los hombres de Gundars nos tenían inmovilizados. - ¿Te vieron? 877 00:53:36,000 --> 00:53:37,700 No. ¿Has estado rastreando? la pluma? 878 00:53:38,000 --> 00:53:40,000 Está en el palacio. Se movió hasta la 1:30... 879 00:53:40,300 --> 00:53:42,900 ...y ha estado en el dormitorio desde entonces. No está detrás de nosotros. 880 00:53:43,200 --> 00:53:45,400 Háganos saber, Jim, en el momento ese bolígrafo se mueve. 881 00:53:45,700 --> 00:53:48,800 El avión todavía está en Budapest. Pero el trato se cerrará hoy. 882 00:53:49,200 --> 00:53:50,700 Bob, haz volar un helicóptero. 883 00:53:50,900 --> 00:53:54,100 Escanee cada tejado, estacionamiento, parque infantil en la ciudad. 884 00:53:54,500 --> 00:53:56,800 UV, infrarrojos, tirar todo lo que tienes en ello. 885 00:53:57,500 --> 00:53:59,900 Estamos en ello. 886 00:54:04,500 --> 00:54:05,600 Simplemente acérquelo. 887 00:54:05,900 --> 00:54:07,100 Rachel, te ves mal. 888 00:54:10,100 --> 00:54:13,900 Cansado. Debes estar exhausto. 889 00:54:14,300 --> 00:54:15,300 ¡Qué noche! 890 00:54:15,600 --> 00:54:17,800 Estaba conduciendo, buscándote toda la noche. 891 00:54:18,100 --> 00:54:21,300 ¿Por qué no vas a tomar una siesta? Daremos un grito si el corral se mueve. 892 00:54:21,500 --> 00:54:23,000 ¿Seguro que pueden manejar esto? 893 00:54:23,300 --> 00:54:26,600 Has estado trabajando duro. estoy seguro él tiene esto cubierto. Sestear. 894 00:54:26,900 --> 00:54:30,800 Está bien, tal vez lo haga por un segundo. pero llámame si pasa algo. 895 00:54:31,500 --> 00:54:32,500 Me alegro que estés bien. 896 00:54:32,900 --> 00:54:35,000 Está bien. Gracias. 897 00:54:37,300 --> 00:54:39,400 Oh sí. 898 00:54:39,800 --> 00:54:42,600 Sé lo que estás pensando, y la respuesta es sí, playboy. 899 00:54:42,900 --> 00:54:45,600 - Sí. Vas a entrar allí. - No voy a entrar allí. 900 00:54:45,900 --> 00:54:48,400 Vas y vas a estar diabólicamente encantador. 901 00:54:48,600 --> 00:54:51,700 - Ésta no es una de tus zorras. - Es una niña. Una niña es una niña. 902 00:54:52,000 --> 00:54:54,200 Ella es especial. Tienes que ponerla en un pedestal. 903 00:54:54,600 --> 00:54:57,800 Bueno, no tenemos un pedestal. Lo único que tenemos es un catre atrás. 904 00:54:58,700 --> 00:55:00,600 - Lo haré mañana. - No, hoy... 905 00:55:00,900 --> 00:55:03,100 ...ahora mismo en el catre de atrás. 906 00:55:03,400 --> 00:55:05,000 - No sé. - Lo sé. 907 00:55:05,200 --> 00:55:07,100 - Bueno. - Vamos a hacerlo. 908 00:55:07,300 --> 00:55:09,700 Sé que ahora estás de buen humor. Vamos a hacerlo. 909 00:55:11,800 --> 00:55:14,700 Puedes ser increíblemente encantador. Te mostraré cómo lo haremos. 910 00:55:14,900 --> 00:55:17,900 voy a desatar su saber hacer. 911 00:55:21,000 --> 00:55:23,400 Hola, soy yo, Alex. 912 00:55:24,000 --> 00:55:25,600 ¿Alex? 913 00:55:25,900 --> 00:55:27,200 me encanta el camino dices mi nombre. 914 00:55:27,500 --> 00:55:29,500 Es la forma en que la L se te quita la lengua... 915 00:55:29,800 --> 00:55:31,300 ...cuando dices la L en Alex. 916 00:55:31,600 --> 00:55:34,800 Es como la forma en que la L se te quita la lengua. 917 00:55:35,100 --> 00:55:38,000 Es como, "Alex, Alex, Alex". 918 00:55:38,300 --> 00:55:42,100 Dímelo una vez más por mí. Sólo déjame oírte decirlo. 919 00:55:42,500 --> 00:55:43,800 ¿Qué estás haciendo? 920 00:55:46,900 --> 00:55:50,000 ¿Qué estoy haciendo? Yo solo... 921 00:55:50,300 --> 00:55:53,100 me estoy preparando para hacer el amor para ti tan bueno y largo... 922 00:55:53,500 --> 00:55:56,800 ...me rogarás que pare y seguir adelante al mismo tiempo. 923 00:55:57,400 --> 00:55:59,500 Te diré lo que estoy haciendo. 924 00:56:00,200 --> 00:56:02,300 Me estoy preparando para... 925 00:56:05,100 --> 00:56:08,100 Bebé, voy a hacer seguro que estás bien. 926 00:56:08,500 --> 00:56:11,600 Ahora que veo que lo eres, Estás todo arropado, bien... 927 00:56:11,800 --> 00:56:15,400 ...Voy a volver a salir. todo es bien aquí. No te preocupes por nosotros. 928 00:56:15,800 --> 00:56:18,700 Vuelve a dormir. No... Olvidé que entré. Yo sólo... 929 00:56:19,000 --> 00:56:22,600 Eso no es lo que dije. ¡Ey! ¡Vuelve ahí dentro! 930 00:56:23,000 --> 00:56:25,600 ¡No! Tu rap no funciona. 931 00:56:25,800 --> 00:56:28,300 Inténtalo mañana. Hicimos lo mejor que pudimos. No hay vergüenza en eso. 932 00:56:28,500 --> 00:56:32,000 ¡El rap de Kelly Robinson funciona! Consigue tu culo ahí atrás. Esto es una buena mierda. 933 00:56:33,800 --> 00:56:35,000 Dame... 934 00:56:35,300 --> 00:56:39,300 Oye, yo sólo... lo siento seguir irrumpiendo así. 935 00:56:39,700 --> 00:56:41,100 Sólo quiero... 936 00:56:41,200 --> 00:56:44,400 Déjame tomar un... Solo serenarme por un segundo. 937 00:56:44,800 --> 00:56:47,800 tengo algo que quiero decir, y si no te importa... 938 00:56:48,100 --> 00:56:49,800 ...sólo tengo un... 939 00:56:50,000 --> 00:56:52,400 Es como una historia que siento Necesito decírtelo. 940 00:56:52,600 --> 00:56:55,000 Eso es bueno. voy a Te doy mi arma secreta. 941 00:56:55,300 --> 00:56:57,200 Esta mierda siempre funciona. Ahora escucha, ahora. 942 00:56:57,500 --> 00:56:58,800 Mírala a los ojos. 943 00:57:01,200 --> 00:57:02,100 Ahora canta. 944 00:57:10,000 --> 00:57:10,900 Di eso. 945 00:57:11,100 --> 00:57:12,900 Bebé, cuando me desperté esta mañana... 946 00:57:13,200 --> 00:57:16,000 ...sentí como si hubiera un mar tormenta dentro de mí. 947 00:57:17,500 --> 00:57:18,400 Dentro de mí. 948 00:57:25,500 --> 00:57:27,700 Y bebe... 949 00:57:28,100 --> 00:57:30,800 ...Creo que me estoy volcando. 950 00:57:31,200 --> 00:57:35,000 Creo que estoy volcando, y las olas siguen subiendo. 951 00:57:36,200 --> 00:57:37,000 Creciente. 952 00:57:38,200 --> 00:57:40,500 Levantándose y... 953 00:57:47,000 --> 00:57:49,200 Cuando tengo ese sentimiento... 954 00:57:50,600 --> 00:57:55,500 ...Necesito curación sexual. Sólo lo necesito. Sólo lo necesito. 955 00:57:55,800 --> 00:57:58,400 Sexual... lo sé, suena loco. Yo solo... 956 00:57:58,700 --> 00:58:03,500 Probablemente estoy delirando pero me hace sentir tan bien. 957 00:58:05,400 --> 00:58:06,900 Y es bueno para nosotros. 958 00:58:10,600 --> 00:58:14,600 Es sexual. Es curativo. ¿Bueno? 959 00:58:15,400 --> 00:58:17,400 no se que mas puedo decir. 960 00:58:17,700 --> 00:58:19,200 Eres lindo. 961 00:58:20,200 --> 00:58:22,100 siempre he tenido un poco enamorado de ti. 962 00:58:22,400 --> 00:58:24,500 - ¡Te dije! - ¿En realidad? ¿Lo hiciste? 963 00:58:26,700 --> 00:58:29,200 - Tengo calor. Hace calor aquí, ¿no? - Dios mío. 964 00:58:29,500 --> 00:58:31,400 Buen Señor. 965 00:58:33,400 --> 00:58:36,100 Mierda, sí, eso es de lo que estoy hablando. 966 00:58:36,800 --> 00:58:39,800 Ahora ve allí y muérdela en el culo muy fuerte. 967 00:58:40,100 --> 00:58:41,200 - ¡No! - ¡Sí! 968 00:58:41,400 --> 00:58:43,700 - No, no, no, no. - ¿No? 969 00:58:43,900 --> 00:58:45,400 No, no, no, no. Sí a ti. 970 00:58:45,600 --> 00:58:47,100 - ¿Sí? - Muérdela. ¡Muérdela! 971 00:58:47,300 --> 00:58:48,300 - ¡No! - ¿No? 972 00:58:48,500 --> 00:58:50,900 No, sí. Vuelve a donde estabas. 973 00:58:51,200 --> 00:58:54,000 - Yo sólo... yo soy... - ¡Muerde! ¡Morder! ¡Muérdela! 974 00:58:54,600 --> 00:58:55,900 Les encanta esa mierda. 975 00:58:56,500 --> 00:59:00,700 No rompas la piel, pero muérdela bien. para que le quede una marca en el culo. 976 00:59:00,900 --> 00:59:04,000 Ella se lo mostrará a todos sus amigos. "Mira mi marca, lo que hizo." 977 00:59:05,600 --> 00:59:07,200 Sé lo que quieres. 978 00:59:12,100 --> 00:59:14,300 Está bien. Puedes confiar en mí. 979 00:59:23,200 --> 00:59:24,400 - Mi... - ¿Estás bien? 980 00:59:24,600 --> 00:59:27,400 Creo que me rompiste la columna. 981 00:59:28,800 --> 00:59:31,200 Pero en el buen sentido. 982 00:59:38,400 --> 00:59:39,800 ¡Ey! 983 00:59:40,500 --> 00:59:43,800 Oye, vamos, ahora. Déjame al menos ver los productos. 984 00:59:46,700 --> 00:59:48,900 ¡Oye, el bolígrafo se acaba de mover! ¡Vamos! 985 00:59:49,200 --> 00:59:51,100 ¡Movámonos! ¡Tengo que irme! ¡Vamos! 986 00:59:51,600 --> 00:59:52,600 - La pluma se movió. - No. 987 00:59:52,900 --> 00:59:55,000 - ¿Estás seguro? - Vamos. Sí. 988 01:00:02,900 --> 01:00:06,000 Parece que está fuera del auto. y se dirigió a los baños. 989 01:00:06,300 --> 01:00:08,100 Esperar. ¿Por qué él ¿yendo a los baños? 990 01:00:08,400 --> 01:00:10,900 Mientras él no vaya a una tienda de bolígrafos, ¿a quién le importa? 991 01:00:11,100 --> 01:00:13,800 Replanteo. Replanteo. Vigilen, muchachos. 992 01:00:14,000 --> 01:00:15,800 Esto necesita una vigilancia. 993 01:00:30,100 --> 01:00:33,200 - Yo me quedo atrás, ¿vale? - Espera un segundo. Ten cuidado. 994 01:00:34,700 --> 01:00:36,500 Tú también, ¿vale? 995 01:00:39,500 --> 01:00:41,900 Por favor. Vamos, hombre. Vamos. 996 01:00:42,200 --> 01:00:45,600 Te das cuenta de que puedo salvar el mundo ¿Y hacer historia en el boxeo en un día? 997 01:00:45,900 --> 01:00:47,700 - Está bien. - Me harán un desfile. 998 01:00:48,000 --> 01:00:50,500 Desfile de teletipos. Confeti y toda esa mierda. 999 01:00:50,800 --> 01:00:52,900 Desfile de grandes. Resplandecer. 1000 01:00:53,200 --> 01:00:54,300 Consigue mi propio día. 1001 01:00:55,700 --> 01:00:58,900 Día de Kelly. Desfile del Día de Kelly Robinson. 1002 01:01:00,300 --> 01:01:02,200 Es muy desagradable aquí arriba. 1003 01:01:02,400 --> 01:01:05,000 Huele a sopa de culo. por todas partes. 1004 01:01:05,300 --> 01:01:07,500 - Acabo de perder la señal. - ¿Qué? 1005 01:01:07,700 --> 01:01:10,100 tal vez las paredes Son demasiado gruesos aquí. 1006 01:01:10,700 --> 01:01:13,000 No, no. Algo anda mal. Vamos. 1007 01:01:13,200 --> 01:01:15,900 No podemos alejarnos de esto. ¡Tenemos que conseguir ese avión! 1008 01:01:16,200 --> 01:01:19,400 Estás entusiasmado. me gusta tu entusiasmo, no quiero perderlo. 1009 01:01:19,700 --> 01:01:23,000 Pero a veces avanzas, a veces de vuelta. Estamos retrocediendo. 1010 01:01:23,300 --> 01:01:24,800 ¡Diablos, no! Escúchame. 1011 01:01:25,000 --> 01:01:27,600 Te dije que era semipsíquico. Tengo una corazonada sobre esto. 1012 01:01:27,900 --> 01:01:30,600 Siete de cada 10 de mis corazonadas son correctos. ¡Esa es una proporción alta! 1013 01:01:30,800 --> 01:01:33,800 Tenemos que ir con esos números. Como aquí, en esta zona... 1014 01:01:34,100 --> 01:01:37,100 ...Estoy vibrando esto. Ahora mismo, Sé que el avión está aquí. 1015 01:01:37,500 --> 01:01:38,900 Confía en mí en esto. ¡Ey! 1016 01:01:39,000 --> 01:01:40,900 lo que sabes sobre el insecto frondoso? 1017 01:01:41,700 --> 01:01:43,100 ¿Qué? 1018 01:01:44,000 --> 01:01:47,600 - Patéate el trasero si lo encuentro aquí. -Kelly, Kelly, Kelly. 1019 01:01:48,300 --> 01:01:50,600 Demonios, sí. Vamos, ahora. ¿No sientes eso? 1020 01:01:50,800 --> 01:01:54,100 - No hay nada aquí. - Debes estar loco. Siento algo. 1021 01:01:54,300 --> 01:01:56,100 muchos viejos golpeándose unos a otros con palos. 1022 01:01:56,400 --> 01:01:58,700 Hay algo más. Lo siento. 1023 01:01:58,900 --> 01:02:02,000 Algo está pasando aquí. Definitivamente algo está pasando. 1024 01:02:02,400 --> 01:02:03,500 ¿Cómo te llamas, muchacho? 1025 01:02:05,000 --> 01:02:07,800 Él está hablando de toda esa mierda. porque sabe algo. 1026 01:02:08,100 --> 01:02:09,500 Hay algo aquí. Lo siento. 1027 01:02:09,800 --> 01:02:12,500 ¿Sabes que? Aprendimos que no podemos confiar en tu instinto. 1028 01:02:12,700 --> 01:02:14,300 Puedes confiar en mi instinto. Te lo dije... 1029 01:02:14,600 --> 01:02:18,000 Tal vez el avión esté por allí en el remolino. Deberíamos comprobar... 1030 01:02:18,300 --> 01:02:20,700 - Quizás esos tres de 10... - ¡Arma! 1031 01:02:30,600 --> 01:02:33,500 - ¡Dijiste que había un avión! - Dije, ¡una vibra! ¡Una vibra! 1032 01:02:33,900 --> 01:02:35,000 ¡Como un tonto, escuché! 1033 01:02:39,900 --> 01:02:41,300 ¿Tienes una manera de salir de aquí? 1034 01:02:41,500 --> 01:02:44,100 Te seguí hasta aquí. ¿Por qué tendría una salida? 1035 01:02:50,100 --> 01:02:53,200 - ¿A qué estás disparando? - Intentando golpear las tuberías. 1036 01:02:55,200 --> 01:02:58,200 Tira esto ahí arriba. crearemos una chispa. Cuando digo listo. ¡Ir! 1037 01:03:02,000 --> 01:03:03,600 Lo tengo. Lo tengo. 1038 01:03:05,000 --> 01:03:07,200 Va a explotar. ¡Va a explotar! 1039 01:03:24,900 --> 01:03:26,700 Tenemos que advertir a Rachel. 1040 01:03:40,500 --> 01:03:41,700 ¡Ahí va Gundars! 1041 01:03:42,200 --> 01:03:43,800 ¡Raquel! 1042 01:03:44,600 --> 01:03:45,900 Raquel, ¡no! 1043 01:03:46,200 --> 01:03:47,900 ¡Es una trampa! 1044 01:03:51,800 --> 01:03:53,200 ¡No! ¡No! 1045 01:04:00,700 --> 01:04:02,600 ¡Hombre! 1046 01:04:06,800 --> 01:04:08,400 Vamos. 1047 01:04:09,900 --> 01:04:13,800 - ¿Eso es todo? - Sí, Kelly, eso es todo. 1048 01:04:16,300 --> 01:04:17,900 ¡Mierda! 1049 01:04:20,500 --> 01:04:22,100 - ¿Estás bien? - ¿Qué opinas? 1050 01:04:22,400 --> 01:04:24,700 Creo que estás arruinado y necesitas hablar. 1051 01:04:25,000 --> 01:04:26,800 ¿Es eso lo que piensas? ¡Raquel está muerta! 1052 01:04:27,000 --> 01:04:29,200 Ella está muerta porque yo he estado escuchándote. He terminado. 1053 01:04:29,500 --> 01:04:31,600 Estás molesto. Raquel era una buena mujer. 1054 01:04:31,800 --> 01:04:34,500 Ella era una buena mujer, y ella se ha ido. 1055 01:04:34,700 --> 01:04:36,500 Aunque todavía estás aquí chico semipsíquico. 1056 01:04:36,800 --> 01:04:39,300 Esperar. no estas culpando eso ahí atrás sobre mí. 1057 01:04:39,600 --> 01:04:42,100 No. ¿Quién podría culparte? No es tu culpa. 1058 01:04:42,400 --> 01:04:45,200 Eres el rey del universo. Quieres el Día de Kelly Robinson. 1059 01:04:45,600 --> 01:04:48,300 - Haz el desfile. Lo conseguirás. - Más despacio. Dar marcha atrás. 1060 01:04:48,600 --> 01:04:50,400 No me gusta tu tono. tu arreglando para que te azoten el culo. 1061 01:04:50,700 --> 01:04:52,800 ¿En realidad? ¿Es eso ¿Una de tus corazonadas? 1062 01:04:53,000 --> 01:04:55,200 O algo de la basura normal que sale de tu boca? 1063 01:04:55,500 --> 01:04:57,900 Recuerda lo que dije ¿Sobre que somos el mismo chico? 1064 01:04:58,100 --> 01:05:00,200 Yo no soy tú. ¡Gracias a Dios, no soy tú! 1065 01:05:00,500 --> 01:05:02,900 - Odiaría ser tú. - Está bien. 1066 01:05:03,100 --> 01:05:06,300 Esa es la última gota. Tengo que darte una paliza ahora. 1067 01:05:06,600 --> 01:05:08,500 - ¿Quieres pelear conmigo? - ¡Te patearé el trasero! 1068 01:05:08,800 --> 01:05:11,200 Déjame quitarme la chaqueta. Esto me va a divertir. 1069 01:05:11,400 --> 01:05:14,000 Si ir al dentista es divertido, entonces esto se está preparando para ser divertido. 1070 01:05:14,300 --> 01:05:16,900 - Aquí no hay ningún árbitro. - No necesito ningún árbitro. 1071 01:05:17,300 --> 01:05:20,400 Desde esta posición, conozco 11 maneras Puedo inmovilizarte totalmente. 1072 01:05:20,600 --> 01:05:21,900 Termina bien tu vida... 1073 01:05:22,200 --> 01:05:24,100 ¿Cuánto desde esa posición? ¿Eh? 1074 01:05:24,300 --> 01:05:25,300 Esa era mi izquierda. 1075 01:05:25,500 --> 01:05:28,400 Si fuera mi derecho, estarías Beber carne con una pajita. 1076 01:05:31,000 --> 01:05:32,600 ¿Mirarás al chico surfista? 1077 01:05:32,800 --> 01:05:34,400 Muéstrame algo bueno de espía. 1078 01:05:34,600 --> 01:05:35,600 ¡Oye, mierda! 1079 01:05:37,200 --> 01:05:40,600 Si eso hubiera subido 6 pulgadas más, Estarías en coma ahora mismo. 1080 01:05:42,500 --> 01:05:43,700 ¿Estás bien? 1081 01:05:43,900 --> 01:05:48,500 Sabes usar bien tus pies. ¡Lanza patadas como una perra! 1082 01:05:54,400 --> 01:05:55,900 ¡Me tienes! 1083 01:05:56,000 --> 01:05:58,000 ¡Manos arriba! ¿Qué está pasando aquí? 1084 01:05:58,300 --> 01:06:00,200 ¡El negro! ¡El negro me asaltó! 1085 01:06:02,500 --> 01:06:04,500 ¡Me gustaría presentar una queja! ¡Esperar! 1086 01:06:04,800 --> 01:06:07,100 ¿Por qué me arrestan? ¿Por qué me arrestan? 1087 01:06:07,300 --> 01:06:10,700 ¡Esto es una mierda! ¡Él me pateó primero! ¡Me pateó en las pelotas! 1088 01:06:11,100 --> 01:06:14,300 ¿Por qué me arrestan? ¿Si me patearan las pelotas? 1089 01:06:14,600 --> 01:06:18,000 ¿Cómo es que acabas de arrestar? el hombre negro? ¡Me patearon las pelotas! 1090 01:06:59,200 --> 01:07:00,400 - ¿Sí? - Alex. 1091 01:07:00,600 --> 01:07:03,000 ¿Dónde estás? ¡He estado llamando durante tres horas! 1092 01:07:03,200 --> 01:07:05,200 Lo sé. Nos topamos con algunos inconvenientes. 1093 01:07:05,400 --> 01:07:08,100 ¿Inconvenientes? Estoy enviando refuerzos ahora. ¿Cuál es tu ubicación? 1094 01:07:08,400 --> 01:07:10,000 - Está todo bien. - ¿Está todo bien? 1095 01:07:10,200 --> 01:07:13,900 Esta noche me dirijo al castillo. Intentaré rastrear a Gundars hasta el avión. 1096 01:07:14,200 --> 01:07:17,600 ¿Aún no sabes dónde está? Sabía que arruinarías esto. Mira... 1097 01:07:18,000 --> 01:07:20,600 Me tengo que ir, Mac. Me tengo que ir. 1098 01:07:29,500 --> 01:07:31,000 Amigo nunca ha llegado tan tarde. 1099 01:07:31,200 --> 01:07:33,100 El hermano ya no puede decir la hora. Ese es el problema. 1100 01:07:33,400 --> 01:07:36,600 -¡Kelly! ¿Dónde has estado? - Mejor aún, ¿con quién has estado? 1101 01:07:37,000 --> 01:07:39,200 Si te quedas con nosotros, Esta mierda no sucedería. 1102 01:07:39,500 --> 01:07:42,700 Él ya no es nuestro problema. Bajemos aquí y consigamos 58. 1103 01:08:11,200 --> 01:08:14,400 Pedazo de microrastreador de mierda. 1104 01:08:14,700 --> 01:08:16,600 Eres un hombre muy afortunado Sr. Zhu Tam. 1105 01:08:16,800 --> 01:08:18,800 Siento que acabo de ganar la lotería. 1106 01:08:19,100 --> 01:08:22,900 Es gracioso, ¿no? Que ganes me hace rico. 1107 01:08:23,600 --> 01:08:27,900 El punto de vista de mi gobierno. es que ningún precio es demasiado alto. 1108 01:08:28,200 --> 01:08:29,500 Claramente. 1109 01:08:31,900 --> 01:08:33,700 Entonces, ¿cómo va tu juego de golf? 1110 01:08:34,000 --> 01:08:36,200 no he tenido mucho tiempo desde que estoy aquí. 1111 01:08:51,300 --> 01:08:52,900 En el hoyo 15. Águila. 1112 01:08:53,200 --> 01:08:54,900 - Primera vez. - ¿En realidad? 1113 01:09:26,000 --> 01:09:27,500 ¡Sí! ¡Esto es todo, cariño! 1114 01:09:30,200 --> 01:09:33,200 Conductor, saque el coche del puente. lejos del tráfico. 1115 01:09:33,600 --> 01:09:34,800 No lo veo. 1116 01:09:35,000 --> 01:09:38,200 Ese es el punto, ¿no? Que no puedes verlo. 1117 01:09:38,600 --> 01:09:41,200 - Eso es lo que estás comprando, ¿no? - Eso es cierto. 1118 01:10:03,100 --> 01:10:04,500 Gracias. 1119 01:10:07,600 --> 01:10:10,000 Espera un segundo. Vamos. 1120 01:10:11,900 --> 01:10:13,400 ¿Es eso...? 1121 01:10:14,600 --> 01:10:17,300 Por favor. ¡Finalmente! 1122 01:10:18,300 --> 01:10:19,500 Bien. 1123 01:10:19,600 --> 01:10:21,300 Ahora me creerás cuando te digo... 1124 01:10:21,600 --> 01:10:24,400 ...que lo has pasado media docena de veces. 1125 01:10:52,700 --> 01:10:55,600 es lo mas increible Lo he visto alguna vez. 1126 01:10:55,900 --> 01:10:58,600 ¿Concluimos nuestro negocio? 1127 01:11:00,500 --> 01:11:02,300 Señores al centro del anillo. 1128 01:11:03,000 --> 01:11:05,400 le expliqué las instrucciones en el camerino. 1129 01:11:05,700 --> 01:11:07,300 Ambos sois luchadores profesionales. 1130 01:11:07,500 --> 01:11:09,900 Espero que lleves a cabo usted mismo profesionalmente. 1131 01:11:10,500 --> 01:11:12,700 - Dar la mano. - ¿Estás listo para hacer esto? 1132 01:11:13,000 --> 01:11:14,200 Vamos a hacerlo. 1133 01:11:20,700 --> 01:11:23,500 Se parece a mi computadora es mil millones de dólares más saludable. 1134 01:11:23,800 --> 01:11:25,700 Lo que te convierte en el orgulloso propietario... 1135 01:11:26,000 --> 01:11:29,000 ...de la pieza más avanzada de armamento en el planeta. 1136 01:11:30,100 --> 01:11:31,900 Mira esto. 1137 01:11:37,000 --> 01:11:39,100 El código de encendido. 1138 01:11:48,500 --> 01:11:50,500 Primera ronda para el peso súper mediano... 1139 01:11:50,700 --> 01:11:53,200 ...campeonato del mundo! - Cedric, vamos. 1140 01:11:53,600 --> 01:11:55,900 ¿Quieres la hinchazón? ¿a la izquierda o a la derecha? 1141 01:11:57,800 --> 01:12:00,100 Mills se pone manos a la obra. 1142 01:12:03,300 --> 01:12:04,800 ¡Mano izquierda arriba! ¡Mano izquierda arriba! 1143 01:12:05,100 --> 01:12:06,200 Está dando vueltas por... 1144 01:12:25,300 --> 01:12:26,000 ¿Qué estás haciendo? 1145 01:12:26,500 --> 01:12:27,300 Estoy trabajando. 1146 01:12:50,700 --> 01:12:53,400 Eso parece algo anticuado. ojiva termonuclear. 1147 01:12:53,600 --> 01:12:57,400 - Es un poco primitivo, ¿no? - En Washington no lo creerán. 1148 01:13:13,600 --> 01:13:15,600 Diles a tus hombres que suelten las armas. 1149 01:13:15,800 --> 01:13:17,900 - ¡Díselo! - Haz lo que él dice. 1150 01:13:18,200 --> 01:13:19,800 ¡Levanten las manos! 1151 01:13:19,900 --> 01:13:21,900 Usted también, Sr. Zhu Tam. 1152 01:13:22,300 --> 01:13:23,800 ¡Hazlo! 1153 01:13:28,500 --> 01:13:31,200 No pensaste que podrías Tonto BNS, ¿verdad? 1154 01:13:33,400 --> 01:13:35,400 - ¿Raquel? - Supongo que lo hicimos. 1155 01:13:35,700 --> 01:13:39,000 - ¿Estás vivo? - No se lo digas a nadie. 1156 01:13:40,700 --> 01:13:43,500 Robinson se sale con la suya. Combinación a la cabeza. 1157 01:13:44,100 --> 01:13:47,100 Y un gancho de izquierda sacude al retador. 1158 01:13:48,300 --> 01:13:50,900 Aquí viene Robinson, Y aquí viene Mills. 1159 01:13:51,300 --> 01:13:53,200 Golpes al cuerpo del retador, Mills. 1160 01:13:53,500 --> 01:13:56,500 Aferrándose a él. Atando al campeón. 1161 01:13:58,500 --> 01:14:01,500 Eso fue bastante convincente. Todo eso de "estoy muerto". 1162 01:14:01,700 --> 01:14:03,400 Aprendes algunos trucos a lo largo de los años. 1163 01:14:03,700 --> 01:14:06,800 - Seguro que sí. - Realmente deberías haberlo captado. 1164 01:14:07,200 --> 01:14:08,600 Sí, debería haberlo hecho. 1165 01:14:08,800 --> 01:14:12,000 Supongo que estaba un poco distraído. por el sonido de mi corazón rompiéndose. 1166 01:14:14,400 --> 01:14:16,300 Código no válido. 1167 01:14:17,700 --> 01:14:20,100 Eso no es bueno. ¿Eso es bueno? 1168 01:14:20,400 --> 01:14:23,300 - ¿Qué diablos hiciste? - Ingresé el código de encendido. 1169 01:14:23,600 --> 01:14:25,900 Secuencia de autodestrucción activado. 1170 01:14:26,300 --> 01:14:28,800 Tiene un mecanismo de autodestrucción. si se ingresa el código incorrecto. 1171 01:14:29,200 --> 01:14:33,900 No, ese es el código correcto. vi El teniente Percy enciendo el motor yo mismo. 1172 01:14:34,200 --> 01:14:38,200 Solo hazlo, agente Wright. Para eso te pagan. 1173 01:14:41,600 --> 01:14:43,900 el no ha hecho nada para ganarme tu respeto! 1174 01:14:44,200 --> 01:14:46,500 Es el número 58 bajando. ahora mismo. ¿Oyes? 1175 01:14:46,800 --> 01:14:48,000 - ¿Cómo te sientes? - 58. 1176 01:14:48,200 --> 01:14:49,800 - ¿Estás bien? - Bien, sí. 1177 01:14:50,100 --> 01:14:52,000 ¡Maldición! ella puede querer trenza eso. 1178 01:14:54,500 --> 01:14:57,100 Y esta pelea por el campeonato mundial sigue furioso. 1179 01:14:57,400 --> 01:14:58,600 ¿El código se agota? 1180 01:14:58,800 --> 01:15:02,900 ¿Qué, como una medida de seguridad? ¿En caso de que el avión fuera robado? 1181 01:15:03,300 --> 01:15:06,500 Estás volando el avión a casa. Supongo que conoces el código correcto. 1182 01:15:06,700 --> 01:15:10,000 Las suposiciones tienen una forma de llegar atrás y patearte el trasero. 1183 01:15:12,100 --> 01:15:15,000 Robinson midiendo a Mills. 1184 01:15:17,000 --> 01:15:19,700 Un perverso gancho de izquierda de Robinson. 1185 01:15:20,100 --> 01:15:22,700 - ¿Cuánto te paga? - No tengo tiempo para esto. 1186 01:15:23,100 --> 01:15:25,500 Si hubiera sabido que estabas en venta, ¡Habría ofertado! 1187 01:15:27,600 --> 01:15:28,900 Sé que duele. 1188 01:15:29,100 --> 01:15:31,500 Tienes una cabeza dura. ¡Maldición! 1189 01:15:31,800 --> 01:15:34,100 El código, Alex. 1190 01:15:37,500 --> 01:15:38,600 Vamos, Cedric. 1191 01:15:40,500 --> 01:15:43,000 Robinson bailando. ¿Qué está pasando aquí? 1192 01:15:43,300 --> 01:15:45,800 parece que esta peleando un oponente invisible. 1193 01:15:52,800 --> 01:15:56,900 ¡Y cae Robinson! ¡Increíble! 1194 01:15:57,300 --> 01:16:00,200 Rachel, no estás entendiendo este avión fuera del puente. 1195 01:16:01,800 --> 01:16:03,500 Cinco. Seis... 1196 01:16:03,700 --> 01:16:06,700 Kelly Robinson está caída ¡Por primera vez en su carrera! 1197 01:16:07,000 --> 01:16:08,700 - ¿Puedes continuar? - Estoy bien. 1198 01:16:08,900 --> 01:16:09,900 - Vamos. - Está bien. 1199 01:16:10,200 --> 01:16:11,400 Vamos. ¡Luchar! 1200 01:16:14,500 --> 01:16:16,400 Ahora todo se pondrá complicado. 1201 01:16:23,300 --> 01:16:25,000 Es hora de bajar. 1202 01:16:28,300 --> 01:16:30,100 ¡Y Mills está caído! 1203 01:16:30,400 --> 01:16:33,300 - ¡Ahora estamos hablando! - Cinco. 1204 01:16:33,700 --> 01:16:35,200 - ¡Vamos, vamos! - Seis. 1205 01:16:35,400 --> 01:16:38,000 Siete. Ocho. Nueve. 1206 01:16:38,400 --> 01:16:40,800 - No lo logrará. - ¡Diez! ¡Estás fuera! 1207 01:16:41,000 --> 01:16:43,700 ¡Se acabó! Kelly Robinson todavía está... 1208 01:16:43,900 --> 01:16:46,100 ...el peso súper mediano campeón del mundo! 1209 01:16:49,800 --> 01:16:53,100 Robinson renunciando a su habitual vuelta de victoria extravagante. 1210 01:16:53,500 --> 01:16:55,400 Él cierra el anillo. 1211 01:16:55,700 --> 01:16:58,300 Estoy impresionado, Alex. Eres más duro de lo que pensaba. 1212 01:16:58,600 --> 01:17:01,400 Hay una cosa que siempre hará hablar a un hombre. 1213 01:17:07,400 --> 01:17:08,800 ¿Cortarme el cinturón? 1214 01:17:18,800 --> 01:17:21,900 - Quítale los pantalones. - ¿Quitarme los pantalones? 1215 01:17:22,200 --> 01:17:24,300 Sostenlo. Espera un segundo. 1216 01:17:36,600 --> 01:17:38,600 Fácil. Fácil. Vamos, tómatelo con calma. 1217 01:17:53,100 --> 01:17:55,800 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Encendiste lo del ojo... 1218 01:17:56,100 --> 01:17:58,600 ... ¡así que tuve que venir a salvarte el trasero! - ¿Hice? 1219 01:18:00,700 --> 01:18:04,100 ¡Es un gesto enorme! Eso debe significar que realmente me amas. 1220 01:18:04,500 --> 01:18:06,400 No lo tuerzas. ¡Hice esto para asegurar mi desfile! 1221 01:18:06,600 --> 01:18:09,300 - No hay forma de evitarlo. Me amas. - ¡Esto es para el desfile! 1222 01:18:09,600 --> 01:18:10,600 - ¡Es amor! - ¡Desfile! 1223 01:18:10,700 --> 01:18:11,500 - ¡Es amor! - ¡Desfile! 1224 01:18:11,800 --> 01:18:13,200 - ¡Amar! - ¡Desfile del Día de Kelly Robinson! 1225 01:18:13,400 --> 01:18:14,500 ¡Mover! 1226 01:18:19,300 --> 01:18:20,900 ¡Estoy empezando a arrepentirme de esta mierda! 1227 01:18:21,800 --> 01:18:23,200 ¡Mover! ¡Mover! 1228 01:18:27,300 --> 01:18:28,700 ¡Cúbreme! ¡Ir! 1229 01:18:52,200 --> 01:18:54,300 ¡Detén el fuego! ¡Detén el fuego! 1230 01:18:56,400 --> 01:18:57,700 ¿Quién diablos es este tipo? 1231 01:18:58,700 --> 01:19:01,500 Es Carlos. Supongo que Mac Lo envió como respaldo para nosotros. 1232 01:19:01,800 --> 01:19:03,000 Es como un superespía. 1233 01:19:03,300 --> 01:19:05,500 Es un espía, igual que yo. No es un superespía. 1234 01:19:05,700 --> 01:19:08,100 Él tiene un culo mosca traje ninja y paracaídas. 1235 01:19:08,400 --> 01:19:09,700 Estamos colgados de globos y mierda. 1236 01:19:10,200 --> 01:19:13,000 ¡Gundars! Dile a tus hombres a deponer las armas. 1237 01:19:13,300 --> 01:19:15,300 Parece ser bastante una tendencia esta noche. ¡Abajo! 1238 01:19:15,600 --> 01:19:18,300 Alex, el código antes de que todos explotemos. 1239 01:19:18,500 --> 01:19:21,200 Eso es lo que estoy haciendo. Estaba en camino de hacerlo. 1240 01:19:21,500 --> 01:19:24,800 - Estaba bien antes de llegar aquí. - Creo que Sr. Zhu Tam. 1241 01:19:25,200 --> 01:19:27,100 Carlos, cuidado. ¡Rachel es una agente doble! 1242 01:19:27,300 --> 01:19:29,800 Sí, lo sé, Álex. 1243 01:19:30,800 --> 01:19:33,000 La tuya también, Raquel. 1244 01:19:37,300 --> 01:19:40,500 Aparentemente has sido una chica mala. 1245 01:19:44,900 --> 01:19:47,100 Ahora espera. Espera un segundo. Hola Alex... 1246 01:19:47,400 --> 01:19:49,700 ...este James Bond está con Rachel. - Ahora no. 1247 01:19:50,000 --> 01:19:52,800 Tengo una corazonada. Este tipo es malo. Puedo sentirlo ahora mismo. 1248 01:19:53,100 --> 01:19:55,100 Dije, ahora no. ¡Déjame resolver esto! 1249 01:19:55,400 --> 01:19:57,100 ¿Cómo supo el pez gordo? ella era mala? 1250 01:19:57,300 --> 01:20:00,300 Tengo 45 segundos para descubrirlo. este código logarítmico... 1251 01:20:00,600 --> 01:20:02,900 ...o todos moriremos porque vamos a explotar. 1252 01:20:03,100 --> 01:20:06,600 ¿Por qué no te quedas con tu perfume? ¿Anuncios y dejarme el espionaje a mí? 1253 01:20:07,000 --> 01:20:08,300 No, no le digas eso. 1254 01:20:08,600 --> 01:20:11,100 Oye, Zorro, no es perfume. Es colonia. 1255 01:20:11,900 --> 01:20:13,400 ¡No, Kelly! ¡No! 1256 01:20:25,600 --> 01:20:27,600 Vamos, vamos. Aquí vamos. 1257 01:20:27,700 --> 01:20:29,600 - Código no válido. - Vamos. 1258 01:20:29,900 --> 01:20:31,300 Dieciocho, diecisiete... 1259 01:20:32,000 --> 01:20:33,100 ...dieciséis... 1260 01:20:36,500 --> 01:20:38,100 Trece... 1261 01:20:38,300 --> 01:20:39,500 ...doce... 1262 01:20:39,700 --> 01:20:40,700 ...once... 1263 01:20:44,200 --> 01:20:48,600 Nueve, ocho, siete. Secuencia abortada. 1264 01:20:49,000 --> 01:20:50,100 Lo tengo. Lo tengo. 1265 01:20:50,400 --> 01:20:52,500 No, no lo hago. No, no lo hago. No, no lo hago. 1266 01:20:58,200 --> 01:21:01,100 ¡No lo hagas! Deja esa mierda. Baja el arma ahora mismo. 1267 01:21:01,700 --> 01:21:04,200 Dejándolo a un lado. ¿Bueno? 1268 01:21:05,400 --> 01:21:07,500 Pero estoy de tu lado. Estoy con BNS. 1269 01:21:07,800 --> 01:21:10,400 ¿Qué significan BNS? ¿Perra que necesita una bofetada? 1270 01:21:10,600 --> 01:21:13,500 Intenté asegurarme de que Carlos no llega a esta computadora. 1271 01:21:13,800 --> 01:21:16,000 ¿Creo que creo eso? ¿Qué sucede contigo? 1272 01:21:16,300 --> 01:21:19,700 - ¿La oíste intentando cambiar el guión? - ¿Está diciendo que es buena? 1273 01:21:20,100 --> 01:21:22,500 Tengo que escuchar esto. Esto debería quedar rico. 1274 01:21:22,800 --> 01:21:25,300 Hemos sospechado de Carlos estuvo sucia durante meses. 1275 01:21:25,600 --> 01:21:28,200 Mac y yo nos asociamos con él. para poder atraparlo. 1276 01:21:28,400 --> 01:21:31,000 - ¿Por qué no me lo dijeron? - Ya sabes cómo funciona esto. 1277 01:21:31,600 --> 01:21:34,100 Todo se basa en la necesidad de saberlo. Ya lo sabes. 1278 01:21:34,300 --> 01:21:37,100 Mac no quería que me protegieses en el momento equivocado. 1279 01:21:37,400 --> 01:21:40,200 Eso es todo lo que Carlos hubiera tenido necesario. Está celoso de nosotros. 1280 01:21:40,500 --> 01:21:42,300 - ¿Él es? - Si supiera cómo nos sentimos... 1281 01:21:42,500 --> 01:21:44,800 Vaya con calma ahora. No te acerques y esa mierda. 1282 01:21:45,000 --> 01:21:47,600 Tenía piernas largas. La perra es astuta. Ella te pateará. 1283 01:21:47,800 --> 01:21:49,800 el siempre ha sabido Quería trabajar contigo. 1284 01:21:50,100 --> 01:21:52,100 - ¿Querías trabajar conmigo? - Sí. 1285 01:21:52,400 --> 01:21:54,000 ¿Qué, como en una vigilancia? 1286 01:21:55,600 --> 01:21:57,900 ¿No lo sabes? ¿Qué siento por ti? 1287 01:21:58,300 --> 01:22:01,500 - Eso es una tontería. - Mi cabeza da vueltas. No lo sé... 1288 01:22:01,700 --> 01:22:05,100 - No puedo negarlo. Siento lo mismo... - Estás mareado por la pérdida masiva de sangre... 1289 01:22:05,300 --> 01:22:08,000 ...porque la perra te apuñaló ¡Hace 15 minutos! 1290 01:22:08,300 --> 01:22:11,200 Podría haberlo lisiado de por vida si quisiera. 1291 01:22:11,500 --> 01:22:15,200 - ¿Tienes total movilidad en tu pierna? - No se siente tan mal. 1292 01:22:15,600 --> 01:22:16,800 Tuno. 1293 01:22:18,300 --> 01:22:22,100 No tenía ni idea. ¿Carlos estaba celoso de nosotros? 1294 01:22:22,400 --> 01:22:24,200 Suficiente. No puedo escuchar esta mierda. 1295 01:22:24,500 --> 01:22:27,300 ¿Qué sucede contigo? Estás cegado por el trasero ahora mismo. 1296 01:22:27,600 --> 01:22:30,900 Es como estar cegado por la nieve. No hay nieve, sólo un lindo pedazo de culo. 1297 01:22:31,200 --> 01:22:33,600 No. Ella está diciendo la verdad. 1298 01:22:33,800 --> 01:22:36,400 No entiendes el mundo de los espías. Hay agentes. 1299 01:22:36,700 --> 01:22:39,600 Hay agentes dobles y Hay agentes pseudo-dobles. 1300 01:22:40,000 --> 01:22:41,800 En realidad, es algo bastante estándar. 1301 01:22:42,000 --> 01:22:43,800 ¿Apuñalarse unos a otros es estándar? 1302 01:22:44,100 --> 01:22:47,100 Sí. Es bastante estándar. 1303 01:22:47,500 --> 01:22:48,700 ¡Estar atento! 1304 01:23:00,700 --> 01:23:01,800 Estoy mirando tu trasero. 1305 01:23:03,600 --> 01:23:05,700 ¡Alex, idiota! ¡Estoy de tu lado! 1306 01:23:06,000 --> 01:23:07,300 ¡Ya tuve suficiente de esto! 1307 01:23:17,600 --> 01:23:19,800 Está Vitalis y toda esa mierda por todas partes... 1308 01:23:20,100 --> 01:23:24,400 Él venía como una sierra circular. si tu No lo agarró, me iba a matar. 1309 01:23:24,700 --> 01:23:27,400 era como mirar a los ojos del diablo. 1310 01:23:28,000 --> 01:23:29,500 ¿Dónde está Raquel? 1311 01:23:30,700 --> 01:23:33,100 Sí, ¿dónde está Rachel, eh? Ella se fue. 1312 01:23:33,300 --> 01:23:35,500 ¿No te lo dije? ¿Esa perra era mala? 1313 01:23:35,800 --> 01:23:37,500 ¿Por qué no seguiste? ¿un ojo sobre ella? 1314 01:23:37,700 --> 01:23:40,600 - ¡Dijiste que era buena! - No puedes escuchar lo que digo. 1315 01:23:41,000 --> 01:23:43,600 Estoy sangrando por una herida de cuchillo. ¡Me estoy engañando! 1316 01:23:43,900 --> 01:23:46,600 Tú mismo dijiste que soy ciego. Estoy cegado por el culo. 1317 01:23:46,900 --> 01:23:48,500 Estás cegado ahora, pero hace un minuto... 1318 01:23:48,800 --> 01:23:52,200 Ustedes dos, tontos, dejen que Rachel ¿Escapar con la computadora de Gundars? 1319 01:23:52,500 --> 01:23:55,600 que tiene todas las contraseñas a sus cuentas numeradas. 1320 01:23:55,900 --> 01:23:59,400 ¡Vale miles de millones de dólares! Mac sabía que arruinarías esto. 1321 01:23:59,600 --> 01:24:01,000 Por eso me envió... 1322 01:24:03,000 --> 01:24:05,700 "Vale miles de millones de dólares." ¿Escuchas a este tipo? 1323 01:24:06,300 --> 01:24:08,500 Sigue siendo un mal tipo, ¿verdad? 1324 01:24:09,200 --> 01:24:11,400 Sí, él... Bueno, no lo sé. 1325 01:24:11,700 --> 01:24:14,700 Todo el mundo sigue dando vueltas alrededor. No puedo mantenerlo claro. 1326 01:24:15,100 --> 01:24:16,400 Está turbio. 1327 01:24:16,600 --> 01:24:19,100 - Dijiste que era estándar... - ¡Sé lo que dije! 1328 01:24:19,400 --> 01:24:21,800 Está turbio cuando no hay Ninguna chica involucrada, ¿eh? 1329 01:24:22,100 --> 01:24:23,300 Ya veo como va. 1330 01:24:23,600 --> 01:24:26,400 Te diré una cosa. bueno o malo, estoy atando a este tipo. 1331 01:24:27,200 --> 01:24:29,400 Atamos a todos. Esa es la nueva regla. 1332 01:24:29,900 --> 01:24:32,900 ¿Por qué no dejas de estresarte? Ahí está el insecto frondoso, cariño. 1333 01:24:33,200 --> 01:24:35,400 Eso es lo que nos propusimos hacer, ¡y lo conseguimos! 1334 01:24:35,600 --> 01:24:37,200 Conseguimos el avión. Nosotros héroes. 1335 01:24:37,500 --> 01:24:39,700 - Tienes razón. Vámonos a casa. - Mira eso. 1336 01:24:39,900 --> 01:24:42,800 - ¿Quieres ver algo interesante? - ¿Qué? 1337 01:24:48,200 --> 01:24:50,600 Hombre, esa es una supermosca, ¡Mierda de superespía! 1338 01:24:50,900 --> 01:24:52,300 Déjeme ver. ¿Qué estás presionando? 1339 01:24:52,600 --> 01:24:54,600 - Sólo presiona ese botón. - Bueno. 1340 01:24:55,200 --> 01:24:56,400 - Invisibles. - Invisibles. 1341 01:24:56,700 --> 01:24:59,700 Tengo que poner eso en mis autos. ya sabes ¿Qué tan limpio se verá mi garaje? 1342 01:25:00,000 --> 01:25:02,500 Visible. Invisible. Visible... 1343 01:25:02,800 --> 01:25:05,300 - No desgastes la batería. - Déjame divertirme un poco. 1344 01:25:05,500 --> 01:25:09,300 - Pierde su carácter especial. Devuélvemelo. - Vamos, ¿por qué actúas...? 1345 01:25:10,300 --> 01:25:13,200 ¿Por qué tienes que estar tropezando? ¿Por qué no puedo jugar con él? 1346 01:25:13,400 --> 01:25:16,000 - Lo rompiste. - ¿Rompí la mierda? ¿Cómo lo rompo? 1347 01:25:16,400 --> 01:25:19,100 Como un niño, lo golpeas fuera de mi mano. ¿Lo rompí? 1348 01:25:19,300 --> 01:25:21,100 ¿Estás feliz ahora? ¿Cómo explicaré esto? 1349 01:25:21,300 --> 01:25:24,100 me presento con el avión y un control remoto roto. 1350 01:25:24,400 --> 01:25:25,900 ¿Crees que están preocupados? sobre el control remoto? 1351 01:25:26,200 --> 01:25:29,100 Hay cadáveres por todo el techo. ¿Crees que les importará eso? 1352 01:25:29,400 --> 01:25:31,300 - ¡Vamos, hombre! - Tienes razón. Vamos. 1353 01:25:31,600 --> 01:25:33,800 - Somos héroes. - Voy a conseguir mi desfile, ¿eh? 1354 01:25:34,000 --> 01:25:37,000 - Quizás sea así. - Definitivamente haré un desfile detrás de esto. 1355 01:25:39,200 --> 01:25:42,500 Está bien. Relájate, y voy a encender a este bebé. 1356 01:25:43,900 --> 01:25:46,500 Y por eso lo llaman la navaja. 1357 01:25:54,100 --> 01:25:56,300 Está bien. Listo para el viaje de tu vida? 1358 01:25:56,500 --> 01:25:58,000 Sí, hagamos esto. 1359 01:26:01,300 --> 01:26:02,300 Mira esto. 1360 01:26:03,500 --> 01:26:04,800 ¡Golpéalo! 1361 01:26:09,800 --> 01:26:12,200 Tengo una pequeña arruga. No te preocupes. 1362 01:26:20,400 --> 01:26:22,900 Kelly Robinson no se supone salir así! 1363 01:26:23,200 --> 01:26:25,700 ¡Se supone que debo morir en el ring! 1364 01:26:30,400 --> 01:26:33,100 Kelly, ¿estás bien? Ven aquí. ¿Estás bien? 1365 01:26:33,400 --> 01:26:35,300 ¡Diablos, no! No estoy bien. 1366 01:26:35,600 --> 01:26:38,000 Acabas de arruinar mi desfile hacia el río. 1367 01:26:38,300 --> 01:26:41,600 Tuvimos falla en la boquilla. Entonces el El colector de empuje se volvió loco. 1368 01:26:42,000 --> 01:26:44,800 No lo comprobaste, ¿verdad? ¿Eh? ¡Esto es perfecto! 1369 01:26:45,100 --> 01:26:48,700 Mi primera misión, hago todo bien. ¡Ahora, gracias a ti, no soy un héroe! 1370 01:26:49,100 --> 01:26:51,400 - ¿Qué es eso? - Este es mi dispositivo de flotación. 1371 01:26:51,700 --> 01:26:52,900 - ¡Eso es una bomba! - ¿Qué? 1372 01:26:53,100 --> 01:26:54,500 Esa es una bomba termonuclear. 1373 01:26:54,800 --> 01:26:57,000 ¿Por qué tienes que tirarlos? por aquí entonces? 1374 01:26:57,300 --> 01:27:01,000 No, está bien. No está armado. ¿Te imaginas si esto hubiera estallado? 1375 01:27:01,400 --> 01:27:03,300 ¡Esto habría matado a millones! 1376 01:27:03,600 --> 01:27:06,700 - ¿Y no lo armaron? - No tuvieron la oportunidad de hacerlo. 1377 01:27:06,900 --> 01:27:09,200 ¿Sabes por qué? ¿No tuvieron la oportunidad de hacerlo? 1378 01:27:09,400 --> 01:27:10,700 ¡Porque los detuvimos! 1379 01:27:11,000 --> 01:27:12,800 Los detuvimos. ¿Sabes lo que eso significa? 1380 01:27:13,000 --> 01:27:15,300 - Creo que sí. - ¡Somos héroes otra vez! 1381 01:27:15,700 --> 01:27:18,000 - Joder, tienes razón. - ¡Apuesto tu trasero rosado a que tengo razón! 1382 01:27:18,300 --> 01:27:20,600 ¡Somos héroes otra vez! Incluso sin el avión. 1383 01:27:20,900 --> 01:27:23,100 - ¡Somos héroes! - ¡Esta es la prueba aquí mismo! 1384 01:27:23,400 --> 01:27:25,800 - Esta bomba. - No puedo esperar para llamar al presidente. 1385 01:27:26,100 --> 01:27:29,100 Vamos a conseguir el Congreso ¡Medalla de Honor y desfile! 1386 01:27:29,400 --> 01:27:30,500 Esto será fantástico. 1387 01:27:41,000 --> 01:27:42,700 ¿Ha llegado mi transferencia bancaria? 1388 01:27:43,000 --> 01:27:44,800 Todavía no, señora Tessio. 1389 01:28:12,000 --> 01:28:14,400 ¿A dónde vas? Olvidaste tu bebida. 1390 01:28:14,700 --> 01:28:16,300 Álex, ¿cómo estás? 1391 01:28:16,800 --> 01:28:18,800 - ¡Dios! - Esta vez vine preparado. 1392 01:28:19,000 --> 01:28:20,000 Elegante. 1393 01:28:20,200 --> 01:28:21,500 ¿A dónde vas? Respaldo. 1394 01:28:21,700 --> 01:28:23,400 tu pensaste ¿te ibas a escapar? 1395 01:28:23,600 --> 01:28:25,700 Pensé que ibas a ¿Hacer el ridículo con Kelly Robinson? 1396 01:28:26,000 --> 01:28:29,100 Cuando tenga mi desfile, lo ataré tu trasero al frente de una carroza. 1397 01:28:29,700 --> 01:28:31,500 ¿Alex? 1398 01:28:32,400 --> 01:28:35,700 ¿Qué tal una vigilancia? en Grecia durante dos semanas? 1399 01:28:35,900 --> 01:28:37,500 - ¿Replanteo? - Sí. 1400 01:28:38,400 --> 01:28:39,800 ¿Dos semanas? 1401 01:28:42,200 --> 01:28:43,800 ¡Ey! La respuesta sigue siendo no. 1402 01:28:44,100 --> 01:28:47,300 Lo sé. solo estaba imaginando por un segundo. No hay nada malo en... 1403 01:28:47,600 --> 01:28:50,800 Estás tardando mucho. Dile que no. Te estás perdiendo en esto. ¡No! 1404 01:28:51,200 --> 01:28:52,600 - No. - De hecho, diga: "¡Diablos, no!" 1405 01:28:52,700 --> 01:28:55,400 - Demonios, no. - ¡Diablos, no, perra! 1406 01:28:55,900 --> 01:28:58,400 Lo siento. El hechizo desapareció. 1407 01:29:00,300 --> 01:29:03,600 Bueno, muchachos, me alegro que ustedes Obtuve toda la cobertura de noticias. 1408 01:29:03,900 --> 01:29:06,500 - ¿Qué significa eso? - Siempre tienes que tener la última palabra. 1409 01:29:06,800 --> 01:29:08,800 Ella siempre tiene que decir alguna mierda, ¿eh? 1410 01:29:09,200 --> 01:29:12,400 De qué habla, noticias. cobertura? No ha habido ninguna noticia... 1411 01:29:12,600 --> 01:29:13,800 ¿Ese es Carlos? 1412 01:29:15,800 --> 01:29:17,900 - "El héroe superespía frustra..." -Carlos estuvo bien. 1413 01:29:18,200 --> 01:29:20,900 - ¡Nosotros los que salvamos el día! - ¿Es esto un desfile? 1414 01:29:21,100 --> 01:29:23,600 ¡Sí! Mira el espectáculo y el brillo y esa mierda! 1415 01:29:23,900 --> 01:29:25,500 ¡Ese es mi desfile! ¡Me robó el desfile! 1416 01:29:25,800 --> 01:29:27,700 - No sé qué decir. - Sé qué decir. ¡Mierda! 1417 01:29:28,000 --> 01:29:29,500 ¡Mierda! 1418 01:29:32,000 --> 01:29:33,200 ¡Mierda! 1419 01:29:33,400 --> 01:29:35,600 Tenemos que ir a Washington y ser informado. 1420 01:29:35,900 --> 01:29:37,700 - ¡No voy! - No te culpo. 1421 01:29:37,900 --> 01:29:41,600 Es sólo que estaba deseando para probar el gel flotante contigo. 1422 01:29:44,100 --> 01:29:45,800 - ¿El qué gel? - Coloca el cursor. 1423 01:29:46,100 --> 01:29:48,600 Es un difóxido de hidrógeno gelatinoso. 1424 01:29:48,900 --> 01:29:51,800 Es 12 veces más ligero que el aire. Te lo untas por todo el cuerpo... 1425 01:29:52,200 --> 01:29:53,900 ...y si estás en un ambiente rico en oxígeno... 1426 01:29:54,100 --> 01:29:56,800 ...te permite flotar Bajando a la tierra como un pájaro. 1427 01:29:59,100 --> 01:30:00,800 ¿Como un pájaro gelatinoso? 1428 01:30:01,000 --> 01:30:04,800 Sí. Ese es el nombre de la calle. "Jelly Bird". Exactamente. 1429 01:30:05,100 --> 01:30:07,200 tienen una pareja en el avión de transporte. 1430 01:30:07,500 --> 01:30:11,100 El plan era que nos dejaran en D.C., y flotamos hacia abajo como pájaros. 1431 01:30:11,500 --> 01:30:15,300 Hay prensa y fotógrafos. Va a ser todo un espectáculo, pero... 1432 01:30:15,500 --> 01:30:17,200 ¿A qué estamos esperando? Hagamos esto. 1433 01:30:17,500 --> 01:30:19,400 - ¿Lo harás? - ¡Diablos, sí, lo haré! 1434 01:30:19,700 --> 01:30:22,000 ¿Flotar como un pájaro gelatinoso? Vámonos ahora mismo. 1435 01:30:22,300 --> 01:30:24,400 Solía ​​soñar siempre Podría volar. 1436 01:30:24,600 --> 01:30:26,800 - ¿Hablas en serio? - Mi abuela decía que era un tonto. 1437 01:30:27,000 --> 01:30:28,500 Eso es lo que la hizo ¡Pégame la primera vez! 1438 01:30:28,800 --> 01:30:30,700 - Mira, le dije y... - Espera. 1439 01:30:31,000 --> 01:30:33,600 Consigue un poco de gelatina en el avión. y dos paracaídas.